Jump to content

Recommended Posts

Атаковал Ил 2 на скорости и чего то мне показалось что попал в стрелка. Ну думаю сейчас добью красиво, подлетел на метров 100 - 50 :fly: , а стрелок то хитёр оказался взял и ожил и нашпиговал мой "Wurger " по самое не хочу....., я аж на стуле подпрыгнул от такого поворота дел. :)  Тем не мение изделие Курта Танка с выбитым двигателем исправно "довёз" меня на аэродром.

post-427-0-12562200-1491563723_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Отличная кампания , летаю с превеликим удовольствием.

Подскажите плиз, как скачать кампанию.

Ссыль почему то не отвечает.

Мож кому заплатить за неё требуется?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Подскажите плиз, как скачать кампанию.

Ссыль почему то не отвечает.

Мож кому заплатить за неё требуется?

На вроде как здесь посмотри  https://www.dropbox.com/s/zk3b6ae3a5euwu0/JG51_over_Velikie_Luki_%28v102_for_2008%29.zip?dl=0

Share this post


Link to post
Share on other sites

спасибо.

эту я играл уже. и даже переводил.

я то ищу где скачать "I./JG 51 over the Rzhev Salient campaign".

может подскажите?

Share this post


Link to post
Share on other sites

почему то эта ссыль никак на моих браузерах не хочет открываться.

тоже самое и с сайтом, где она выложена.

написал автору в личку, может по личному каналу пришлет.

всем спасибо за отклики

Share this post


Link to post
Share on other sites

залил на яндекс-диск https://yadi.sk/d/yJD1Q6oQ3GnsYM

Спасибо очень большое.

Просто есть желание и возможность это перевести на русский язык.

Потом спишусь с автором, он включит перевод в какую-нибудь версию.

 

Начал переводить про Чир-фронт, но там косяк был, с 1-ой на 2-ую миссию не переключалось.

Автор вроде поправил и перевыложил, но я не проверял еще.

И я это дело пока отложил в сторону.

 

Сейчас перевожу про Альберта (она за русскую сторону).

За вечер перевести одну миссию и обкатать/посмотреть в принципе времени хватает после работы,

если нет срочных дел.

 

До этого перевел про I.JG 51 в Великих Луках, она теперь с русским переводом.

На com-форуме можно скачать.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо очень большое.

Просто есть желание и возможность это перевести на русский язык.

Потом спишусь с автором, он включит перевод в какую-нибудь версию.

 

Начал переводить про Чир-фронт, но там косяк был, с 1-ой на 2-ую миссию не переключалось.

Автор вроде поправил и перевыложил, но я не проверял еще.

И я это дело пока отложил в сторону.

 

Сейчас перевожу про Альберта (она за русскую сторону).

За вечер перевести одну миссию и обкатать/посмотреть в принципе времени хватает после работы,

если нет срочных дел.

 

До этого перевел про I.JG 51 в Великих Луках, она теперь с русским переводом.

На com-форуме можно скачать.

 

Это отличное дело , что такое com форум?  I.JG 51 в Великих Луках, это на "Мессере" кампания?

Edited by 9JG52_Bubi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это отличное дело , что такое com форум?  I.JG 51 в Великих Луках, это на "Мессере" кампания?

com-форум это англоязычный Ил-2 БЗ(Х).

https://forum.il2sturmovik.com/forum/1-il-2-sturmovik/

я пока не умею вставлять ссыль в сообщение на конкретный пост

там есть раздел Mission Making and Mission Editor

где можно эту кампанию найти.

Кампания на Fw190a3 из 10 миссий, довольно интересная.

На мессере Г2 там же в разделе кампания "Chir Front" на сталинградской карте

Но с ней затык произошел и поэтому пока отложил, как выше писал.

 

Про Альберта что за компания?

Там же на этот форуме в этом же разделе, называется "Alberts Life".

12 миссий на московской карте.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Там же на этот форуме в этом же разделе, называется "Alberts Life". 12 миссий на московской карте.

Стоит  Альберт. Только я не пойму в чём смысл первой миссии. Нет задания, ничего нет. Может быть скачал не то?

Короче говоря полетаешь, приземлишься и миссия провалена! :scratch_one-s_head:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Стоит  Альберт. Только я не пойму в чём смысл первой миссии. Нет задания, ничего нет. Может быть скачал не то?

Короче говоря полетаешь, приземлишься и миссия провалена! :scratch_one-s_head:

да как бы и ни в чем по ходу. так для разогрева.

Ему надо просто перегнать полученный И-16 в Тушино, где он получит назначение в 27 ИАП

и оттуда в составе тройки И-16 отправится на фронт, на аэродром Клин.

Я тут пока остановился

Share this post


Link to post
Share on other sites

да как бы и ни в чем по ходу. так для разогрева.

Ему надо просто перегнать полученный И-16 в Тушино, где он получит назначение в 27 ИАП

и оттуда в составе тройки И-16 отправится на фронт, на аэродром Клин.

Я тут пока остановился

Вот теперь понял. Просто я тороплюсь, самостоятельно выхожу из миссии и такой результат получается поэтому. Да у меня все сценарные кампании есть и те, которые без переводов. Лучше, конечно иметь с переводом.

Холодная зима наверно самая "жесткая" из них. Я первую миссию раза три проходил. Чуть самолет поведет на посадке и "Всё было не так". Остальные помягче. Впрочем я все только начал попробовать по чуть чуть.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот теперь понял. Просто я тороплюсь, самостоятельно выхожу из миссии и такой результат получается поэтому. Да у меня все сценарные кампании есть и те, которые без переводов. Лучше, конечно иметь с переводом.

Холодная зима наверно самая "жесткая" из них. Я первую миссию раза три проходил. Чуть самолет поведет на посадке и "Всё было не так". Остальные помягче. Впрочем я все только начал попробовать по чуть чуть.

будет перевод где-то через неделю-полторы.

спишусь потом с автором, если разрешит, то выложу эти текстовые файлы здесь.

там просто заменить их надо будет в папке кампании, согласившись с заменой.

кампания конечно вымышленная. особо меня удивило, что в 4-ой миссии он полетит на МиГе на штурмовку наземки.

в реале, наверно, переучиваться надо было бы на другой тип самоля.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Холодная зима наверно самая "жесткая" из них. Я первую миссию раза три проходил. Чуть самолет поведет на посадке и "Всё было не так". Остальные помягче. Впрочем я все только начал попробовать по чуть чуть.

 

В "холодной зиме" игровой Миг нормально так освоил. Самое главное, что я понял для себя - ни в коем случае не сливать на нем энергию.

И все - ты король воздуха. Особенно, если он с подвесами крыльевыми. Но это в принципе на любом крафте так.

 

А вот I.JG 51 в Великих Луках 9-ая миссия была жесть. Погода хреновая, у русских численное преимущество, раз 15 разбирали по запчастям все наше  звено,

а немцы никого не сбивали, подмоги нет. Я потом вышел с ведомыми выше облаков на 2,5-3 тыс м, получив преимущество по высоте, сбили 5-х, но своих 2-их тоже потеряли.

Загадка для меня открылась после того, как открыл её потом в редакторе, просто глянуть (я в нем еще очень плохо разбираюсь).

Немцы по уровню опыта - все нормал, а русские на Яках - все асы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В "холодной зиме" игровой Миг нормально так освоил. Самое главное, что я понял для себя - ни в коем случае не сливать на нем энергию.

И все - ты король воздуха. Особенно, если он с подвесами крыльевыми. Но это в принципе на любом крафте так.

 

А вот I.JG 51 в Великих Луках 9-ая миссия была жесть. Погода хреновая, у русских численное преимущество, раз 15 разбирали по запчастям все наше  звено,

а немцы никого не сбивали, подмоги нет. Я потом вышел с ведомыми выше облаков на 2,5-3 тыс м, получив преимущество по высоте, сбили 5-х, но своих 2-их тоже потеряли.

Загадка для меня открылась после того, как открыл её потом в редакторе, просто глянуть (я в нем еще очень плохо разбираюсь).

Немцы по уровню опыта - все нормал, а русские на Яках - все асы.

Ага, ждем перевод.

Ну а миссии наверное "помягче" делать надо. Тогда народ их проходить станет больше увлеченно. Да и не нужны особо эти сверхтрудности.

Ждем русскоязычные версии. С уважением.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

А вот I.JG 51 в Великих Луках 9-ая миссия была жесть. Погода хреновая, у русских численное преимущество, раз 15 разбирали по запчастям все наше  звено

Мне кажется, задумка автора в том, чтобы игрок воздержался от догфайта в этой миссии, слишком уж невыгодные условия: толпа яков, мало высоты, в облаках ничего не видно (а ботам видно!), а если подняться над облаками, то цель хрен найдёшь. Да и в брифинге вроде написано, что "воздушный бой - по собственному усмотрению". Так что разведку произвёл, и домой.  

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мне кажется, задумка автора в том, чтобы игрок воздержался от догфайта в этой миссии, слишком уж невыгодные условия: толпа яков, мало высоты, в облаках ничего не видно (а ботам видно!), а если подняться над облаками, то цель хрен найдёшь. Да и в брифинге вроде написано, что "воздушный бой - по собственному усмотрению". Так что разведку произвёл, и домой.  

Да, и так тоже пробовал. Но только они появляются и как собаки злые вцепятся и не отпускают. Пару раз пытались от них оторваться, так они гнали нас до самого аэродрома, пока зенитки не заработали. При этом свалили по пути троих ботов просто с шести. А сказать своим атаковать - все, кранты (асы, им непогода нипочем).

Если наверх выйти, выше облаков, они и там достанут.

Единственное, наверно, долетел до Вел Лук, развернулся и ходу до дома. На это есть полминуты примерно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ага, ждем перевод.

Ну а миссии наверное "помягче" делать надо. Тогда народ их проходить станет больше увлеченно. Да и не нужны особо эти сверхтрудности.

Ждем русскоязычные версии. С уважением.

Я тут про Альбертика заканчиваю перевод,

(осталось пару миссий)

написал автору, как он разрешит поступить, так и будет.

либо сам включит в очередную версию, либо здесь выложить позволит.

единственная загвоздка случилась при очередном патче (009).

так то все играбельно на моем компе при средних настройках,

только вот трекир 5 перестал работать корректно при осмотре строго на 6.

причем влево хуже смотреть стало, чем вправо. хотя и туда и туда с дерганиями и недоворототами.

писал разработчикам в личку - сказали у них все норм.

но в БОБе как работал исправно так и работает.

поэтому просто перевел, а проигрывать самому нет желания,

т.к. вообще перестал играть из-за трекира, пока не разберусь или очередной патч выправит эту проблему.

прога трекира работает без косяков.

так что подождем ответ автора.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, и так тоже пробовал. Но только они появляются и как собаки злые вцепятся и не отпускают. Пару раз пытались от них оторваться, так они гнали нас до самого аэродрома, пока зенитки не заработали. При этом свалили по пути троих ботов просто с шести. А сказать своим атаковать - все, кранты (асы, им непогода нипочем).

Если наверх выйти, выше облаков, они и там достанут.

Единственное, наверно, долетел до Вел Лук, развернулся и ходу до дома. На это есть полминуты примерно.

вчера раза с 20 -30 раза мне удалось нормально пройти эту миссию. Там подсказка есть по ходу игры "при появлении русских прижмемся к земле" В общем, как появляются яки снижаешься до деревьев и на полном ходу ведешь свою четверку вначале под первую четверку яков, затем под вторую. При таком маневре яки не цепляются к фокам, а уходят к атакующей наземке синих.Затем можно отойти примерно на 7 км, поднятся над облаками- и в лобовые и снова в отрыв по горизонту. Главное-никакого маневренного боя.Минут через 10 яки потеряли двоих и трое были пробиты. Там еще и синяя наземка зенами помогает. Потеряли одного бота и втроем даже несколько минут пытались догнать и добить пробитых, но потом плюнул и на базу.

Share this post


Link to post
Share on other sites

вчера раза с 20 -30 раза мне удалось нормально пройти эту миссию. Там подсказка есть по ходу игры "при появлении русских прижмемся к земле" В общем, как появляются яки снижаешься до деревьев и на полном ходу ведешь свою четверку вначале под первую четверку яков, затем под вторую. При таком маневре яки не цепляются к фокам, а уходят к атакующей наземке синих.Затем можно отойти примерно на 7 км, поднятся над облаками- и в лобовые и снова в отрыв по горизонту. Главное-никакого маневренного боя.Минут через 10 яки потеряли двоих и трое были пробиты. Там еще и синяя наземка зенами помогает. Потеряли одного бота и втроем даже несколько минут пытались догнать и добить пробитых, но потом плюнул и на базу.

По-моему собств. мнению автор немного перестарался.

Либо можно было увеличить промежуток времени между прибытием немцев в район разведки

и появлением советских истребителей, либо дать немцам побольше опытности, а у русских понизить,

т.к. у них численный перевес. Но лучше и то и другое вместе.

И тогда, оттянув их под свои зенитки, можно под облаками с ними покрутиться.

А в подсказке говорится "останемся под покровом облаков".

И тут можно понять двояко: или в тучи залезть, но тогда, если как в реале, звено может растеряться,

(а боты-противники видят сквозь облака? - вот тут вопрос).

Или над тучами лететь, потеряв смысл миссии - в разведку же послали.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

А в подсказке говорится "останемся под покровом облаков".

Ага! Вот только поэтому и нужен русский перевод. А перевести должен сам виртуальный пилот- геймер! 

Щас по всей технической документации сплошь и рядом такие "подсказки". Скоро сами инженеры начнут общаться на гуглоязыке. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

сказано

"Фу какая погода !

Сначала мы останемся под покровом облаков.

Если русские летают, то приблизимся к земле ".

 

вот если при приближении яков оставаться под облаками, лично я не раз получал с первой очереди попадание в мотор с 800 м сквозь облака, а вот если упасть до верхушек деревьев, то яки проходят мимо.

Share this post


Link to post
Share on other sites

сказано

"Фу какая погода !

Сначала мы останемся под покровом облаков.

Если русские летают, то приблизимся к земле ".

 

вот если при приближении яков оставаться под облаками, лично я не раз получал с первой очереди попадание в мотор с 800 м сквозь облака, а вот если упасть до верхушек деревьев, то яки проходят мимо.

Ну да, это полный текст сообщения.

Я вот не пробовал до верхушек деревьев снизится.

А под облаками также, при первой лобовой атаке, не всегда успев их разглядеть или заметить раньше,

получали критич. повреждения два самоля немцев, я в том числе.

Причем русские атаковали на таком сближении даже сразу несколькими самолетами одновременно.

Повторю - у них (а их 7) все асы в опытности стоят.

Share this post


Link to post
Share on other sites
(а боты-противники видят сквозь облака? - вот тут вопрос).

К сожалению, прекрасно видят :(

 

P.S.: кастомная озвучка - это великолепно! Мало что так добавляет миссии атмосферности, как вот такие "нестандартные" радиопереговоры.

Edited by Dornil

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Если русские летают, то приблизимся к земле ".

Есть приказ. Истребителям РККА запрещалось преследовать противника, уходящего от погони в пикировании. ЯКам предписывался эшелон 3 тыс. метров. Покидать запрещалось.

Фоккер уходил в пологом пикировании и дальше прижимаясь к земле на скорости, используя энергию скольжения. Как бы это обыграть в переводе? Вещи понятные читателю книг и мемуаров. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

энергию скольжения.

Новый вид энергии открыли? :popcorm:  Очень интересно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Новый вид энергии открыли? :popcorm:  Очень интересно.

Появляется после нижнего ептитя.  :biggrin:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я тут про Альбертика заканчиваю перевод,

(осталось пару миссий)

написал автору, как он разрешит поступить, так и будет.

либо сам включит в очередную версию, либо здесь выложить позволит.

 

Здравствуйте, ув. форумчане!

Поздравляю всех с Праздником 9 Мая! Наша Победа!

Наконец-то перевел эту кампанию "Alberts Life", с com-форума,

и самое главное, проиграл/прошел сам, чтобы несоответствия "отловить".

Ссылка на архив текстовых файлов. https://cloud.mail.ru/public/HNFb/BgtjPQ8XX

Где-нибудь на своем компе распаковать и "кинуть" в папку с кампанией.

С заменой согласиться. Внимательно прочитайте описание кампании в начале её прохождения.

Удачных полетов!

Edited by Kosman72
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо за перевод!С днем Победы!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте, ув. форумчане!

Вот ссылка https://cloud.mail.ru/public/FEm4/MLxYdCYNu на архив с русским переводом

кампании I./JG 51 over the Rzhev Salient campaign с com-форума.

Сама кампания по указанной там ссылке у меня не открывается почему то.

Не знаю в чем дело. Автор мне её в личку присылал.

Вот перевел и начал проходить.

Кампания в принципе простая без "наворотов".

Взлет-полет по маршруту-выполнение задания-и домой.

Думаю, что сюрпризов с переводом не предвидится.

Если у Вас кампания тоже не качается с англоязычного форума, то вот

https://cloud.mail.ru/public/Jqfx/T6vTNWg5j

Куда её положить после распаковки думаю знаете.

После этого распаковать где-нибудь на своем компе и "кинуть" в папку с кампанией сам перевод.

С заменой согласиться.

В описаниях миссии я добавил некоторую полезную информацию для игрока, например:

Погодные условия:Облачно, нижняя кромка облаков 1200 м, -5°C, ветер Ю-З над уровнем земли 1 м/с

Другое

Боезапас: стандарт + 2х20-мм MG FF/M (180 снарядов)

Топливо: 524 л (100%)

Рекомендованная высота полета: под нижней кромкой облаков

Позывной: Орел

Позывной аэродрома: Дуб

Состав сил: 1 звено

Маршрут полета показан на карте

 

Удачных полетов!

 

ПС Автор также писал, что выпустит новую версию кампании, когда Як-7 появится в игре, и он его туда добавит кое-где вместо Як-1.

На переводе это не отразится

Edited by Kosman72

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте, ув. форумчане!

Вот ссылка https://cloud.mail.ru/public/FEm4/MLxYdCYNu на архив с русским переводом

кампании I./JG 51 over the Rzhev Salient campaign с com-форума.

 

Поправил описание высоты облаков и высоты полета.во 2-ой миссии

Некорректно было по моей вине

ссыль https://cloud.mail.ru/public/Mfbq/GRjF5iX5E

Установить с заменой в папку кампании

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...