Перейти к публикации

Нам песня летает и жить помогает. Или что слушаем, господа пилоты?

MotorEAST

Автор: MotorEAST
в Курилка

 Рассказать

Рекомендованные сообщения

-=StF=-Take-oFF

-=StF=-Take-oFF

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

Вспомнился вдруг метал-кавер на Леонарда Коэна:

 

http://www.youtube.com/watch?v=HtGFFKnxKJE

 

оригинал под спойлером:

 

 

 

Дженнифер Уорнс:

 

 

 

Вариант Джо Кокера:

 

 

Изменено пользователем -=StF=-Take-oFF
-=StF=-Take-oFF

-=StF=-Take-oFF

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

А... Забыл сказать, что песенка-то из цикла про добро и любофь. Есть творческий вариант перевода:

 

 

И мимо не крокодил даже БГ. Ищите сами, если надо

Изменено пользователем -=StF=-Take-oFF
-=StF=-Take-oFF

-=StF=-Take-oFF

Опубликовано:
Опубликовано:

А кто ни будь сыграет Шклярского, его "Великана", Альбом Танец волка, если не ошибаюсь....

Насчет сыграет не знаю, а я вот слыхал, что стихи для "Великана" Шклярский написал, когда учился в 7-м классе, т.е. задолго до.

Еще говорят, что это символизм.

Sky_Spirit

Sky_Spirit

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)
сыграет не знаю, а я вот слыхал, что

 

Насчет сыграет не знаю, а я вот слыхал, что стихи для "Великана" Шклярский написал, когда учился в 7-м классе, т.е. задолго до.

Еще говорят, что это символизм.

 

Только добавил: "А если б мне такие крылья, чтоб несли меня по свету, ни минуты не колеблясь, я бы вырвал их и бросил ветру..."

И это не символизм, это умение мыслить абстрактно - гля и всё ясно....

 

Да, понятия http://womanadvice.ru/abstraktnoe-myshlenie

Изменено пользователем Sky_Spirit
Sky_Spirit

Sky_Spirit

Опубликовано:
Опубликовано:

http://yandex.ru/video/search?text=Gbrybr%20b%20Cfvjqkjd%20%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D0%BE%20%D0%B2%D1%81%D1%91%20%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8C%20%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%2C%20%D0%B8%20%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA%20%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%91%D1%82%20%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9%20%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE&safety=1

-=StF=-Take-oFF

-=StF=-Take-oFF

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

Только добавил: "А если б мне такие крылья, чтоб несли меня по свету, ни минуты не колеблясь, я бы вырвал их и бросил ветру..."

И это не символизм, это умение мыслить абстрактно - гля и всё ясно....

Спасиб. Не эксперт конешно, но мне сдается шо это разного поля ягоды, хотя поэзию наверно можно отнести к одной из форм абстрактного мышления. Изменено пользователем -=StF=-Take-oFF
Sky_Spirit

Sky_Spirit

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

 

"Забивать Х" как раз и нельзя, а то опять вертолёт угонют http://yandex.ru/video/search?filmId=TP1xMN4d8gE&text=%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B9%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%20%D0%BA%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B8%D0%BD%20%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE&path=wizard

 

PS: А как вы вставляете картинку с видео?

Изменено пользователем Sky_Spirit
-=StF=-Take-oFF

-=StF=-Take-oFF

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

"Забивать Х" как раз и нельзя, а то опять вертолёт угонют http://yandex.ru/video/search?filmId=TP1xMN4d8gE&text=старый%20пароход%20кузьмин%20видео&path=wizard

 

PS: А как вы вставляете картинку с видео?

 

 

просто ссылкой ютубы - и форум понимает, что надо нарисовать картинку. а ссылкой видеояндекса уж наверно не понимает, потомушто видеояндекс дает не ссылку а список найденных им лично видео.

вот пример:

ссылка

 

ссылку можно взять, открыв видео в ютубе, и скопировать ее в виде текста из адреса например:

post-4390-0-62527100-1434032279_thumb.png

 

если сначала нажать волшебную кнопку post-4390-0-14074100-1434031597.png в левом углу сверху и вставить эту ссылку ютубы, получится картинка с видео:

 

 

Изменено пользователем -=StF=-Take-oFF
  • Поддерживаю! 1
Sky_Spirit

Sky_Spirit

Опубликовано:
Опубликовано:

Говорил еврей еврею, приходи брат в галерею, видишь три богатыря, в середине это я...

flyhog

flyhog

Опубликовано:
Опубликовано:

Слушаю шведское онлайн-радио "Vinyl 107", крутят виниловые хиты  :cool:

 

ЗЫ: Забавно звучит все-таки шведский язык, особенно название радиостанции  :lol:

NobbyNobbs

NobbyNobbs

Опубликовано:
Опубликовано:

песенка просто жесть (если текст понятен).

 

 

Hero of War (оригинал Rise Against) Герой войны (перевод Даниил Кузнецов из Москвы)
He said, “Son,
Он спросил: «Сынок,
Have you see the world?
Хочешь увидеть мир?
Well, what would you say
А что бы ты ответил,
If I said that you could?
Если я скажу, что ты мог бы?
Just carry this gun and you’ll even get paid.”
Только неси эту пушку и тебя вознаградят»
I said, “That sounds pretty good.”
Это звучит как песня», - ответил я.
 
 
Black leather boots
Черные кожаные ботинки,
Spit-shined so bright
Начищенные до блеска.
They cut off my hair but it looked alright
Они побрили меня, но выглядит неплохо.
We marched and we sang
Мы маршировали и мы пели,
We all became friends
Мы все стали братьями,
As we learned how to fight
Когда научились сражаться.
 
 
A hero of war
Герой войны –
Yeah that’s what I’ll be
Да, это тот, кем я стану.
And when I come home
И когда я вернусь домой,
They’ll be damn proud of me
Они будут чертовски мной гордиться.
I’ll carry this flag
И я буду нести этот Флаг,
To the grave if I must
Даже в могилу, если придётся.
Because it’s flag that I love
Потому как это Флаг, который я люблю,
And a flag that I trust
Это Флаг, в который я верю.
 
 
I kicked in the door
Я вломился в дверь,
I yelled my commands
Я кричал команды,
The children, they cried
Дети, они плакали,
But I got my man
Но я получил того, кого искал.
We took him away
Мы увезли Его
A bag over his face
С мешком на голове
From his family and his friends
От его родных и друзей.
 
 
They took off his clothes
Они раздели Его,
They pissed in his hands
Они мочились на Его руки.
I told them to stop
Я приказал им остановиться,
But then I joined in
Но после присоединился сам.
We beat him with guns
Мы били Его пушками
And batons not just once
И дубинками не раз,
But again and again
А снова и снова.
 
 
A hero of war
Герой войны –
Yeah that’s what I’ll be
Да, это тот, кем я стану
And when I come home
И когда я вернусь домой,
They’ll be damn proud of me
Они будут чертовски мной гордится.
I’ll carry this flag
И я буду нести этот Флаг,
To the grave if I must
Даже в могилу, если придётся.
Because it’s flag that I love
Потому как это Флаг, который я люблю,
And a flag that I trust
Это Флаг, в который я верю.
 
 
She walked through bullets and haze
Она брела сквозь пули и туман,
I asked her to stop
Я попросил её остановиться,
I begged her to stay
Я умолял её остаться.
But she pressed on
Но она оттолкнула меня,
So I lifted my gun
И я поднял пушку,
And I fired away
И я выстрелил.
 
 
The shells jumped through the smoke
Гильзы прыгали в тумане,
And into the sand
И в песок,
That the blood now had soaked
Впитавший в себя кровь,
She collapsed with a flag in her hand
Она рухнула с флагом в руках,
A flag white as snow
Флагом, белым как снег.
 
 
A hero of war
Герой войны –
Is that what they see
Это то, что они видят,
Just medals and scars
Лишь медали и шрамы,
So damn proud of me
За которые они так чертовски гордятся мной!
And I brought home that flag
И я принёс домой этот флаг,
Now it gathers dust
Теперь он пылится в углу,
But it’s a flag that I love
Но это Флаг, который я люблю,
It’s the only flag I trust
Это единственный Флаг, которому я верю.
 
 
He said, “Son, have you seen the world?
Он спросил: «Сынок, хочешь увидеть мир?
Well what would you say, if I said that you could?”
А чтобы ты ответил, если я скажу, что ты мог бы?»

Источник:http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rise_against/hero_of_war.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»:http://www.amalgama-lab.com/.

 

 

  • Поддерживаю! 2
  • 2 недели спустя...
Voi

Voi

Опубликовано:
Опубликовано:

Гастроли индейской этнической группы Pakarina из Эквадора в Питерских парках.

 

 

  • Поддерживаю! 3
-=StF=-Take-oFF

-=StF=-Take-oFF

Опубликовано:
Опубликовано:

Слава роботам! Известно что-нибудь про этот аппарат поподробнее?

fesa

fesa

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

Слава роботам! Известно что-нибудь про этот аппарат поподробнее?

Пока до этого ещё далеко https://youtu.be/dq32OBO3IIE

или хотя бы так https://youtu.be/INyiT92z4pA?list=RDINyiT92z4pA :)

Изменено пользователем fesa
-=StF=-Take-oFF

-=StF=-Take-oFF

Опубликовано:
Опубликовано:

как там я говорил? не стесняемся, берем гитару-робота... 

 

тут под спойлером два варианта, один на 7струнной, другой вобще с применением смычка от виолончели:

 

1

 

 

 

2

 

 

 

 

что лучше?

-=StF=-Take-oFF

-=StF=-Take-oFF

Опубликовано:
Опубликовано:

Пока до этого ещё далеко

Оно все понятно, что далеко, но фишка в том, что устройство играет по нотам. Интересно, в каком виде оно получает информацию и как преобразует для гитары. Вот это больше всего понравилось:

 

  • Поддерживаю! 1
Sky_Spirit

Sky_Spirit

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

http://yandex.ru/video/search?filmId=_ooLPYbU8gE&text=%D0%B0%20%D1%8F%20%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%20%D0%B1%D1%8B%20%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BC%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%D0%B4%20%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%B9%20%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8C&path=wizard

 

Соль минор.

Изменено пользователем Sky_Spirit
LOG2N

LOG2N

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

Оно все понятно, что далеко, но фишка в том, что устройство играет по нотам. Интересно, в каком виде оно получает информацию и как преобразует для гитары. Вот это больше всего понравилось:

 

 

Самого интересного не показали. Гриф!

 

Изменено пользователем =v=LOG2N
  • Поддерживаю! 2
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
 Рассказать
Перейти к списку тем
×
×
  • Создать...