Неофициальный трейлер для битвы под Москвой

[6./ZG26_Klaus_Mann]

Ну вот.

https://www.youtube.com/watch?v=h2cA75E2KGo

 

досадная ошибка

https://www.youtube.com/watch?v=6eDdlGFK-5c

[=59=Moroka]

Класс! Очень неплохие кадры...

...хотя и немного сумбурно

[=LwS=Wize]

Что значит "срабатывает"?

[=HH=Pauk]

молодцы!

[FF*MALER*10]

Что значит "срабатывает"?

БабУшка, ГорбАчев, БалалАйка. Калина-Малинка. )))

[6./ZG26_Klaus_Mann]

Что значит "срабатывает"?

 

Американский Феминизм

 

 

Изменено 23 апреля 2016 пользователем 6./ZG26_Klaus_Mann

[FF*VaSoK*22]

Что значит "срабатывает"?

 

А это ишаку отдают дань что он хоть иногда, но работает 

[ROSS_BW_Kuznechik]

Видимо "Вперёд!" или "Даёшь!"

[6./ZG26_Klaus_Mann]

нет прямой перевод "triggered"

Что лучше? 

"вызыват"?

"срабатывает"?

"запускается"?

Если ты вызываешь глупая девочка плакать.

Изменено 24 апреля 2016 пользователем 6./ZG26_Klaus_Mann

[JGr8_Abent]

Если ты вызываешь глупая девочка плакать.

Буржуй мне настроение конечно поднял    

[[I.B.]ViRUS]

Другие люди, у нас на самолетах в войну писали не те вещи, что союзники. Очередное "Лштшфум Ащьф" выходит в итоге

[NobbyNobbs]

Nice movie. 

 

And if trigger is:

trigger
A topic, phrase or word that emotionally sets someone off. Could refer to anger, or reliving a traumatic experience. Sometimes this is logical, other times it seems like an attention grab. It is fairly common for certain communities on, for example, Livejournal to be overly sensitive to people's 'triggers' (often but not always relating to sexual assault)--any mention of violence may be censored.

 

then I don't know if we have an equivalent in Russian. 

[ROSS_BW_Kuznechik]

Может "Хочу!"

[SV7_Felix_Iron]

тут скорее глагол в прошедшем времени от слова trigger - спусковой крючек 

Изменено 24 апреля 2016 пользователем EGr8_kadett29

[Dy6ACuM]

"Споёмся"! Если бы это была Лавочка.