кампания за пилота МИГ-3 на карте Одессы <<НАЧАЛО>> (THE BEGINING)

[Nerpo]

Здравствуйте всем любителям оффлайн-кампаний!
Предлагаю очень интересную и вкусно сделанную сценарную кампанию от одного из моих любимых авторов CzechTexan!
Перевод и картинки от меня. Больше ничего не делал. С авторами о переводе и публикации на НАШЕМ сайте разговор был еще весной!
Смысл его такой - они всегда рады переводу и публикации их работ для нашей аудитории! 

ИТАК:
«Начало» — это одиночная кампания из 8 миссий, в которой игрок будет пилотировать МиГ-3 на карте «Одесса». Миссии происходят в начале операции «Барбаросса», с 22 июня по 1 июля, непосредственно перед операцией «Мюнхен». В первую неделю войны наземные бои идут стагнацией, но воздушная война уже началась. Кстати, будущий советский ас Александр Покрышкин в это время впервые выступит в составе 55-го истребительного полка.

 

*Примечания: У вас ДОЛЖНЫ БЫТЬ модули Одессы и Ленинграда для КАРТЫ ОДЕССЫ и МиГ-3 от BoM.

Миссия считается успешно выполненной, если игрок уничтожает цель или совершает успешную посадку.  

Если поставленные задачи выполнены, то производить посадку не обязательно.

Большинство миссий начинаются на взлетно-посадочной полосе с работающим двигателем.

Извините, описания миссий только на английском языке.

Цитируемые книги: «Три короля» Патрика Клутье; «От Барбароссы до Одессы» Бернада, Карленко, Робы.
ФАЙЛЫ ТУТА: https://cloud.mail.ru/public/Fdd6/za68FX3hw
ОРИГИНАЛ ТУТА: https://www.mediafire.com/file/sb621o52eyd1evq/Beginning_v1.2.zip/file

 

[SWORD_1]

Спасибо за кампанию, но у меня возникли вопросы.

Как скачать модули Одессы и Ленинграда для карты Одессы, да и саму карту Одессы? 

"Битва за Москву" у меня есть.

 

P.S. Названия миссий на английском языке, но название одной миссии на русском (про транспортный самолёт). Почему так, и нельзя ли названия всех миссий сделать на русском?

Изменено 11 октября пользователем SWORD_1

[Nerpo]

Отвечаю на первый вопрос - купить в магазине Ил-2. 🙂
"Одесса и Ленинград" модуль называется.
Кажется придется приобрести Битву за Москву,  Миг-3 оттуда. (у меня напр ВСЁ куплено так что проблем не возникло)
Пока там только карта Одессы присутствует, поэтому я "обозвал" эту карту БИТВА ЗА ОДЕССУ.
Я перевод делал только для брифингов. В общем-то и не знаю как название миссии оказалось на русском. (Не всё ли равно? 😃)
Думаю вы разберетесь с надписями MISSION COMPLITED и MISSION FAILED
Подсказываю - если не можете отлетать какую-то миссию благополучно, нервы звенят как стальные канаты, пот градом, а толку нет...
Тогда включаете её сначала, взлетаете, полёт по коробочке и садитесь аккуратно. Вуаля! - загорается надпись желтенькая МИШН КОМПЛИТЕД!
И переходите к следующей. 
Крутиться с ИАР-80 на Мигаре для меня оказалось откровением...!
Они всё равно успевали этот транспорт сбить.. Ну да ладно. Не будем предвосхищать события - как пишут в бульварных романах..
Всем успехов в воздушных боях! 

Несколько зарисовок с кампании

 

Скрытый текст

 

Изменено 11 октября пользователем Nerpo

[SWORD_1]

Спасибо, понял!

Я отлично знаю автора CzechTexan, переводил и редактировал немало его кампаний, правда, в "Старичке". Над одной из его кампаний «Прижатые к стене. Части 1-4» работаю и сейчас, заканчиваю последнюю часть.

То есть, после скачивания модуля "Одесса и Ленинград" кампания должна работать? "Битва за Москву" у меня есть.

Кампанию постараюсь пройти в ближайшее время. Покопаюсь в ней, может, удастся перевести названия миссий, хотя, наверное, это вам удобнее будет сделать.

Скачал модуль "Одесса и Ленинград", кампания работает!

Спасибо ещё раз за кампанию!

Изменено 11 октября пользователем SWORD_1

[Nerpo]

35 минут назад, SWORD_1 сказал:

Над одной из его кампаний «Прижатые к стене. Части 1-4» работаю и сейчас, заканчиваю последнюю часть.

А делаете для этого Ила? Не для старичка?
Если так - ВАУ!!!!!
 

 

36 минут назад, SWORD_1 сказал:

после скачивания модуля "Одесса и Ленинград" кампания должна работать?

Ну конечно! 🙂

[KOKSair]

На всякий случай. Чтобы переведенные на русский названия миссий вступили в силу в уже установленной кампании, надо удалить из папки data файлы :  mtreecache.rus  ,  ttreecache.rus  ,  ctreecache.rus .

[SWORD_1]

17 часов назад, Nerpo сказал:

А делаете для этого Ила? Не для старичка?
Если так - ВАУ!!!!!

Нет, для "Старичка", здесь я практически ещё не освоил полный редактор Может быть, в будущем переведу некоторые кампании из "Старичка" в " Ил-2.Великие сражения", пока не готов.

12 часов назад, KOKSair сказал:

На всякий случай. Чтобы переведенные на русский названия миссий вступили в силу в уже установленной кампании, надо удалить из папки data файлы :  mtreecache.rus  ,  ttreecache.rus  ,  ctreecache.rus .

Спасибо, буду иметь ввиду. А где в папке кампании находятся файлы названий миссий, и как эти файлы называются? И если удалить указанные файлы из папки data, не скажется ли это на работоспособности остальных кампаний?

[KOKSair]

3 часа назад, SWORD_1 сказал:

А где в папке кампании находятся файлы названий миссий, и как эти файлы называются?

Подзабыл, но вроде это просто верхняя строка файла Mission01.rus(номер миссии) , там же и весь остальной текст брифинга и все обьявления текстовые. Почему-то если не удалить указанные в посте выше файлы, название не переводиться.

Это касается и названия кампании в файле info.locale=rus.txt.  

Удалять их можно работоспособность остается, игра сразу создаст новые. Где-то на форуме есть тема как делать текст брифинга. Это немного не так как в Старичке. И кстати я ваши переведенные миссии и кампании в Старичке не раз проходил. Это всегда качество !

Изменено 12 октября пользователем KOKSair

[SWORD_1]

5 часов назад, KOKSair сказал:

Подзабыл, но вроде это просто верхняя строка файла Mission01.rus(номер миссии) , там же и весь остальной текст брифинга и все объявления текстовые. Почему-то, если не удалить указанные в посте выше файлы, название не переводится.

Это касается и названия кампании в файле info.locale=rus.txt.  

Удалять их можно, работоспособность остаётся, игра сразу создаст новые.

Спасибо, понял. Попробую в ближайшее время перевести названия миссий и сразу выложу отредактированные файлы Mission0х.rus для помещения их в папку кампании.

5 часов назад, KOKSair сказал:

И кстати, я ваши переведённые миссии и кампании в "Старичке" не раз проходил. Это всегда качество!

 Спасибо за добрые слова, работа успешно продолжается, публикация отредактированных и переведённых кампаний осуществляется теперь на настоящем и некоторых других сайтах.

[Kraft]

Что-то у меня на вирусняк в архиве ругается

[-DED-Rapidus]

@Kraft просмотрел архивы, все чисто.

[Nerpo]

Кстати.. уважаемый наш модератор, бессменно на страже... -DED-Rapidus! 
Сердечно благодарю за доверие!
(амнистировал меня из вечного бана) Кстати, может быть и войдет в практику? Раскаявшихся выпускать на пробный срок..
=================================
Как и обещал - полным ходом идёт работа над собственной кампанией за пилота Як-9 "Курляндский котел" конец 44-45 г Рига.
9 миссий уже есть, идёт облётка и работа с историческими документами. Помогают Kraut1 (Германия) и SiluSmyslu (Россия).
 

[Nerpo]

Вместо АНОНСА
Противостояние Jg-54 и ИАП-4 вот что это будет 🙂

 

Скрытый текст

 

Изменено 14 октября пользователем Nerpo

[SWORD_1]

12.10.2025 в 18:50, SWORD_1 сказал:

Попробую в ближайшее время перевести названия миссий и сразу выложу отредактированные файлы Mission0х.rus для помещения их в папку кампании.

 

Не стал тянуть и перевёл названия миссий в статической кампании «Начало».

Причём я не стал использовать оригинальные названия (это были просто названия населённых пунктов Молдавской ССР), а придумал более, на мой взгляд подходящие, отражающие суть боевого приказа в каждой отдельной миссии (см. рис. 1).

Кроме того, отредактировал в незначительной степени тексты брифингов, в частности, исправил написание названий населённых пунктов Молдавской ССР в июне-июле 1941 года (Фалешты, Скуляны и т.д.).

Также отредактировал корявый перевод некоторых фраз из брифингов, хотя, конечно, там есть ещё где поработать, но пусть этим занимается автор перевода.

Отредактированные тексты брифингов и названий миссий находятся во вложении.

После распаковки архива их следует поместить по адресу:

 

IL-2 Sturmovik Great Battles\data\Campaigns\BEGINING

 

с заменой файлов согласиться.

По полезному совету вирпила KOKSair нужно предварительно удалить из папки data файлы mtreecache.rus, ttreecache.rus, ctreecache.rus.

 

P.S. Как я понял, информация в файле info.locale=rus.txt нужна только для общего развития, этот файл в игре не используется, и информация этого файла в игре на мониторе компьютера не отображается? Или я не прав?

BEGINING.rar

17 минут назад, SWORD_1 сказал:

 

 

P.S. Как я понял, информация в файле info.locale=rus.txt нужна только для общего развития, этот файл в игре не используется, и информация этого файла в игре на мониторе компьютера не отображается? Или я не прав?

Один из вирпилов помог мне разобраться в этом вопросе, так что вопрос снят

Изменено 14 октября пользователем SWORD_1

[Nerpo]

🙂👍

[Nerpo]

в файле инфо второстепенная инфа, но...
Например название миссий будет показываться или нет..
Скока миссий всего пройдено - та зелёная полоска перед открытием кампании
Вдруг ты указал что в кампании 30 миссий, а на самом деле их 10
тогда эта полоска покажет что ты никогда, слышишь... НИ КО ГДА не пройдешь кампанию!!!
&missionsAmount=10
Ну и подобное такое.

[Fallkon]

Вроде проверили, а как то странно. Все равно жалуется.
И в компании про Румынские Харрикейны такая же история.

При чем если качать оригинал, то на него жалоб нет. 

[Nerpo]

Скажу честно - мои антивирусники НЕ ВИДЯТ ничего этого.
Ам тэрэбл сорри если что...
Ничего плохого никому не желаю! 🤔 Злоумышленник НЕ Я!

[Erlix]

16.10.2025 в 21:15, Fallkon сказал:

Вроде проверили, а как то странно. Все равно жалуется.
И в компании про Румынские Харрикейны такая же история.

При чем если качать оригинал, то на него жалоб нет. 

Не пользуетесь ли программами некими что бы ютуб не замедлялся или в дискорд работал?😉

[vlaai]

Привет

14.10.2025 в 03:13, -DED-Rapidus сказал:

@Kraft просмотрел архивы, все чисто.

Вопрос , а что или кто мешает созданные так скажем любительские компании после проверки, продавать в Миссиях но оф.сайте ?

[BlackSix]

22 часа назад, vlaai сказал:

Привет

Вопрос , а что или кто мешает созданные так скажем любительские компании после проверки, продавать в Миссиях но оф.сайте ?

С 99% вероятностью ни одна любительская кампания исходно не соответствует требованиям к коммерческому продукту:

- нужно будет полностью переделывать брифинги, переписывая их и убирая оттуда куски защищённого авторским правом текста, доводя их до нужного объема и качества;

- нам нужно будет перевести брифинги на другие языки, сделать обложку, что далеко не бесплатно;

- нужно будет переделывать картинки, меняя чужие фотографии на свои изображения;

- нужно будет доводить миссии до определенного стандарта, чтобы они не опирались на посторонние моды, имели жёсткие и понятные условия для завершения задачи, были равноценного качества и т.п.;

- нужно сделать комплект хороших скриншотов, описание кампании для магазина и сайта.

Это все серьезная и многомесячная работа в основном со стороны авторов кампаний, не факт, что кто-то это потянет.

[vlaai]

02.11.2025 в 10:35, BlackSix сказал:

С 99% вероятностью ни одна любительская кампания исходно не соответствует требованиям к коммерческому продукту:

- нужно будет полностью переделывать брифинги, переписывая их и убирая оттуда куски защищённого авторским правом текста, доводя их до нужного объема и качества;

- нам нужно будет перевести брифинги на другие языки, сделать обложку, что далеко не бесплатно;

- нужно будет переделывать картинки, меняя чужие фотографии на свои изображения;

- нужно будет доводить миссии до определенного стандарта, чтобы они не опирались на посторонние моды, имели жёсткие и понятные условия для завершения задачи, были равноценного качества и т.п.;

- нужно сделать комплект хороших скриншотов, описание кампании для магазина и сайта.

Это все серьезная и многомесячная работа в основном со стороны авторов кампаний, не факт, что кто-то это потянет.

Понял, Спасибо за развёрнутый ответ. Буду ждать Ваши интересные Компании,  жаль что  вкусновато , но маловато 

[BlackSix]

57 минут назад, vlaai сказал:

Понял, Спасибо за развёрнутый ответ. Буду ждать Ваши интересные Компании,  жаль что  вкусновато , но маловато 

Спасибо! Очень надеюсь в ближайшие два-три месяца выпустить новую ("Спитфайр" IXc для Нормандии). Разработка занимает очень много времени, к сожалению, от 8-9 месяцев до года.

[Kraft]

43 минуты назад, BlackSix сказал:

Спасибо! Очень надеюсь в ближайшие два-три месяца выпустить новую ("Спитфайр" IXc для Нормандии). Разработка занимает очень много времени, к сожалению, от 8-9 месяцев до года.

А для Одессьі будет что-то из статических?

[BlackSix]

11 минут назад, Kraft сказал:

А для Одессьі будет что-то из статических?

От других авторов вполне возможно. Я делал прикидки и по 41-му и по 44-му для обеих сторон - ничего хорошего не выходит, при условии, что можно использовать только самолёты из "Обороны и освобождения". Я не смогу ничего сделать.