Обсуждение выпуска дневников №361

[-DED-Takeshi]

42 минуты назад, -DED-Rapidus сказал:

Стараемся быть на уровне

Тыкните пальцем, кто вам хамит? 

[Alator]

19 часов назад, -DED-Rapidus сказал:

Говорилось и не раз, что карьера только на английском для FC. Третий раз повторять не буду.

 Все анонсы и дневники читал. Честно не помню. Ткните пальцем, кроме шуток ? и я умолкну навсегда на это форуме про локализацию..

[150_GIAP-Red_Dragon]

Прорычал Д'артаньян размахивая шпагой перед носом гвардейцев кардинала...🤣

[Crobat]

3 часа назад, =AD=Takeshy сказал:

Тыкните пальцем, кто вам хамит? 

Ну как же... все, кто не согласен с генеральным курсом паритии очевидно являются хамами и вообще негодяями 

А то что денег заплатил... ну так сам виноват 

[FilMit]

3 часа назад, Alator сказал:

Ткните пальцем, кроме шуток ?

А и вправду, -DED-Rapidus, ваш ход. Покажите, где информация о том, что в FC Карьере нет ру.локализации.

По идее, эта инфа должна быть на странице покупаемого товара. Иначе это обман, с вашей стороны,  -DED-Rapidus.

Ждем'с.

[-DED-Rapidus]

Пожалуйста, смотрите сюда:

 

Или в конкретный тайм код.

До этого озвучивалось решение в одной из "Летучек". Кто не согласен с генеральной линией партией да- под расстрел, времена плюшевых меховушек закончились и уже давно.

В карточки продукта добавим информацию.

[FilMit]

Что же, спасибо.

Но Вы понимаете, что эта инфа должна была присутствовать на стр.продукта до того, как активировали кнопку "купить"? Или?

[BBC]

17.04.2024 в 16:21, =AD=Takeshy сказал:

Тыкните пальцем, кто вам хамит

Не надо. Глаза для летуна - это святое!

[-DED-Rapidus]

Пальцев не хватит.

[Alator]

15.04.2024 в 19:42, -DED-Rapidus сказал:

Не будет.

Вопрос то немного в другом. Да, ты ткнул носом где в стриме (который возможно только треть игроков посмотрела ) была фраза вскользь "нет, не будет".  Имел я ввиду что хрен с ним с переводом биографий и историей полков. Биография пилота бестолковая, читаешь один раз и неинтересно потом. Историю полков кто хочет прочитает потом в интернете более полно чем в игре. Бесит что в той же миссии, к примеру, на разведку целей, подлетаешь в квадрат (я про FC щас говорю), а там мелкими буквами на английском типы целей которые нужно обозначить...

А брифинг на русском при этом.  И часть сообщений тоже то на русском то на английском. Писать в баги, или " нет перевода не будет"?

Вот честно хочется сказать "вы или крестик снимите, или трусы наденьте.."

15.04.2024 в 19:42, -DED-Rapidus сказал:

.

PS Как говорил Верещагин: "за державу обидно...'

Изменено 19 апреля 2024 пользователем Alator

[=KAG=Demiurg]

30 минут назад, Alator сказал:

"вы или крестик снимите, или трусы наденьте.."

Совершенно актуально во все стороны.

На протяжении многих лет многие персонажи на этом форуме пытаются доказать, что БзХ - недоделанный проект, или недопроект, кому как нрайца...

Исходя из этого, получается, что FC - недонедопроект, ветвящийся от "недопроекта", по сути портация некропоста "1917" в тело "недоделки" БзХ, так?

Соответственно человек приобретающий это, по определению не может иметь претензий, или "Это другое"?

Непонятны эти бурления,

                      "Rise of Flight" - отличная игра, веха в истории авиасимов, БзХ - (ИМХО) очередной шедевр, ещё более значимая вешка в этой истории. Ресуррекшн "RoF" на теле БзХ - это весьма эффективный способ убить двух зайцев: сделать реверанс в сторону поклонников "RoF" (что-то вроде "Мы Вас любим и никогда не бросим"), и сделать свой профит на продаже FC. Всё.

Всё это было здесь на форуме, в виде Дневников, стримов и т.п. Никто ни от кого ничего не скрывал, чо разнылись-то?

З.Ы. Гуглетранслейтор Вам в помощь, если так играть не получается

[Oskar_GD]

Какие-то суровые батлы за этот перевод идут не на шутку уже который месяц. Что они там все пытаются перевести в авиасимуляторе, пытаюсь понять. Закрадываются подозрения, что у людей там какой-то свой неведомый "цирк" с очень мощной сюжетной линией, прохождением, диалоговыми окнами и прокачкой персонажа. "Летак 3: Дикая Охота". 

По мне так, если бы в "Цирке" было бы самолетиков, как в WOFF, то пусть карьеру хоть на индонезийском делают.

[-DED-Rapidus]

Хорошо, допустим будет перевод именно для RU сообщества FC(исключительно для исключительных пилотов FC из России), но лавка 7ая с чайкой и Одессой переедет на 2027-2030 годы, такой подход устроит?

Нет? Почему Вы решили, что нужен перевод именно на русский, не испанский, немецкий, китайский в конце концов. Есть единый язык EN, пользуйтесь. Перевода не будет, есть другие более важные задачи. Полезете в продолжение этой полемики - ну велкам к стенке, я предупредил.

[SDV_ZoZo]

2 часа назад, -DED-Rapidus сказал:

Есть единый язык EN

Миллиарду китайцев и полутора миллиардам индусов это объясните.

Просто кому-то очень хочется чтобы он был единым. Вот и создали стереотип.

[-DED-Rapidus]

Первый пошёл. Никому ничего объяснять по этому вопросу больше не будем.

Тему закрыл.