Оффтоп дневника №337

[MicroShket]

3 часа назад, Shade сказал:

Возможно они что-то подозревают?

Как быстро модули получают ту же немецкую локализацию? 

И они не подозревают, они просто платят больше. 

3 часа назад, Shade сказал:

Эталон по доступности коопа -- Borderlands. Запустил, позвал друзей -- и играете. Я об этом уже писал.

Итить... ??‍♂️ Мы тут, вроде, про авиасимы говорили исключительно. 

3 часа назад, Shade сказал:

А должен быть Китай, потом Индия, потом США, потом Европа итд по распределению населения с доступом к играм. Если это не так -- значит, кто-то что-то делает не так и какие-то категории потенциальных пользователей почему-то не охвачены. Так что -- да, это проблема.

Ну то, что китайцев много, это понятно. Но в той же Тундре заметно они занимаются только фермерством и продажей аккаунтов. В DCS они сделали модуль, это правда. Про активность Индии в таких играх слышу впервые. 

Впрочем, ты - известный маркетолог, быть может, приведешь статистику. 

[Shade]

27 минут назад, MicroShket сказал:

Как быстро модули получают ту же немецкую локализацию?

Сайт. Не модули.

И да, заявить тому же итальянцу "учи_ангельский", конечно, можно. Но потом нет смысла удивляться, что итальянец послал в пешее эротическое, а основные продажи в США.

 

29 минут назад, MicroShket сказал:

Мы тут, вроде, про авиасимы говорили исключительно.

А почему бы тогда не про конкретный авиасим, им и ограничиваясь? Я ведь уже упоминал -- кругозор решает. Без него будет унылый цугундер, где крошечная кучка фанатов молится на "гениальные" решения творцов, заодно сетуя на то, как их прелести приходится выживать, а остальные либо плюются, либо просто проходят мимо. Авиасимы -- такие же игрушки, как и все остальные, со своими особенностями (как и у всех остальных). И вменяемый прозрачный для игрока кооп без геморроя в ключевые особенности жанра не входит.

 

36 минут назад, MicroShket сказал:

в той же Тундре заметно они занимаются только

Есть какие-то подтверждения этому?

 

37 минут назад, MicroShket сказал:

Про активность Индии в таких играх слышу впервые. 

Действительно, откуда бы там взяться людям, любящим (хотя бы виртуальное) небо?

[MicroShket]

1 час назад, Shade сказал:

Сайт.

Ну так сайт и на русский язык переведён. Жопы-то горят от того, что именно модули в основном на английском. 

1 час назад, Shade сказал:

Есть какие-то подтверждения этому?

Это мои личные наблюдения. Конечно, они тоже играют. Но чаще фермы устраивают. 

1 час назад, Shade сказал:

Действительно, откуда бы там взяться людям, любящим (хотя бы виртуальное) небо?

Это пустые слова. Хотелось бы цифр. А то в Африке тоже народа много живёт, но много ли покупателей оттуда? 

[Shade]

10 часов назад, MicroShket сказал:

Жопы-то горят от того, что именно модули в основном на английском. 

В этом повторюсь -- если кто-то кому-то что-то хочет продать, но при этом ставит дополнительные условия (вроде знания иностранного языка), он себе этим продажи ограничивает. А потом начинаются рассказы про "выживание".

 

10 часов назад, MicroShket сказал:

Конечно, они тоже играют. Но чаще фермы устраивают. 

Банальная логика должна работать: если они прокачивают аккаунты, значит, кому-то они эти аккаунты продают. Явно же, что не для европейцев это делается, а для соотечественников, приученных рынком мобильных баблососок платить за каждый чих.

 

10 часов назад, MicroShket сказал:

Это пустые слова. Хотелось бы цифр. А то в Африке тоже народа много живёт, но много ли покупателей оттуда? 

Это наблюдение, что люди везде одинаковы. Нет игры на хинди -- и внезапно, из полутора миллиардов индусов эта игра интересна не такому уж большому количеству людей. Нет на китайском -- схожий эффект. Нет на арабском -- и внезапно, Африка отваливается вместе с арабскими странами. И да, в Африке ситуация местами не просто ужасна, а чудовищна. Но не везде -- есть места, где люди живут как люди и у них водятся свободные деньги. И так далее. Никто не будет учить язык только ради игрушки, тем более нишевой -- ну, кроме совсем уж энтузиастов, которых исчезающе мало.

Да и те, скорее всего, выберут "что-то про самолётики на родном языке", благо есть кому это обеспечить. Потому что все рассказы про то, какой Ил-2 офигительный или how magnanimous DCS is, просто проходят мимо их инфополя.

 

Тебе хотелось бы цифр. Цифр тех, кто хотел бы почувствовать себя пилотом, но не может из-за языкового барьера, поставленного разработчиками, или не знает, что такие игры вообще есть? Мне вот прямо интересна методология сбора таких цифр. По-моему, получится куда сложнее и дороже, чем перевести игру на соответствующий язык, провести местную рекламную кампанию и посчитать, сколько игорьков набежит. Правда, цифрами с нами никто не поделится, почему-то такую информацию компании в массе своей предпочитают держать в секрете.

Изменено 16 января 2023 пользователем Shade

[Ebot]

15.01.2023 в 17:14, MicroShket сказал:

Ну так сайт и на русский язык переведён. Жопы-то горят от того, что именно модули в основном на английском. 

 

Не правда.  Они горят от того кто то сует тебе контент на  непонятном тебе языке, когда ты жалуешься что мало контента на языке который ты понимаешь . 

 

И если  с модулями еще как то можно решить , посредством электронного  перевода, в свободное от полетов время. 

 

То кампанию на лету переводить сложно.  Особенно для ДКС.  ( Там и на родном языке не всегда понятно че хочет автор)  

 

Изменено 17 января 2023 пользователем Ebot