Хорридо 1944г.

[JGr8_Max-73]

Перевод книжки по стрельбе D.(Luft) 5001      Хорридо   Азбука стрельбы истребителя 1944г.

Кто силён в немецком - ОТЗОВИТЕСЬ !!!  

Скрытый текст

Кто может поточнее перевести ???

Скрытый текст

Treffen ist Trumpf

Also - warum hast Du beim letzten Angriff den Gegner nicht abgeschlossen ?  Nicht drüberwegsehen, mein Lieber, das ist zu billig! Du meinst, das könnte man hinterher nicht mehr feststellen ? Doch, wenn man nachdenkt, geht das.

Aus vielen Front-Filmaufnahmen von Luftkämpfen und aus Berichten weiß man, daß bestimmte Fehler im Luftkampf beim Zielen und schießen immer wieder gemacht werden. Bei Dir wird es ähnlich sein:

1. Du schießt aus zu großer Entfernung

2. Du gibst Falschen Vorhalt

3 Du schießt  aus ungünstiger Position

4 Du knüppelst nicht sauber

5 Du bedienst die Waffenschaltanlage falsch

6 Du laßt Dich von der Lspur fäuschen

7 Du hast Deine Maschine lange nicht nachjustieren lassen

8 Du hast falsche Munition gewählt

Natürlich schießt Du nach aus anderen Gründen nicht ab - aber diese acht wichtigsten Fehler wollen wir einmal eingehend und ohne Theorie betrachtet.

Überlege Dir bei jedem Punkt bitte, wie Du Dich bisher verhalten hast und wie Du es besser machen kannst.

 

 

Встреча - это козырь

Итак - почему ты не прикончил противника во время последней атаки ? Не смотрите на это, мой дорогой, это слишком дешево! - Ты хочешь сказать, что этого уже нельзя было заметить ? Однако, если вы думаете, идет.

Из многих фронтовых киносъемок воздушных боев и из отчетов известно, что определенные ошибки в воздушном бою при прицеливании и стрельбе повторяются снова и снова. С тобой это будет похоже:

1. Вы стреляете со слишком большого расстояния

2. Вы делаете неправильную остановку

3 Вы стреляете из неудобного положения

4 Вы не чистите дубинки

5 Вы неправильно обслуживаете систему переключения оружия

6 Ты позволяешь себе сойти с рельсов

7 Вы долго не корректировали свою машину

8 Вы выбрали неправильные боеприпасы

Конечно, вы не стреляете после по другим причинам, но эти восемь основных ошибок мы хотим рассмотреть подробно и без теории.

Пожалуйста, в каждом пункте подумайте о том, как вы вели себя до сих пор и как сделать это лучше.

 

Изменено 7 января 2022 пользователем JGr8_Max-73

[WG_Impact84]

Попадание по цели (Поражение цели) - это козырь.

 

Итак - почему ты не сбил противника во время последней атаки ? Не обращать на это внимание, мой дорогой, это слишком просто (дёшево)! - Ты хочешь сказать, что случившееся уже нельзя проанализировать ? Однако, если подумать, то всё таки можно.

 

Из многих фронтовых киносъемок воздушных боев и из отчетов известно, что определенные ошибки в воздушном бою при прицеливании и стрельбе повторяются снова и снова. С тобой происхоит похоже:

 

1. Вы стреляете со слишком большого расстояния

 

2. Вы берете неправильное упреждение

 

3 Вы стреляете из неудобного положения

 

4 Вы "работаете" РУСом не "чисто"

 

5 Вы неправильно обслуживаете систему включения оружия ( не совсем понятно что имееться ввиду )

 

6 Вы позволяете трассерам сбить себя с толку

 

7 Вы долго не калибрировали (триммировали) свою машину

 

8 Вы выбрали неправильные боеприпасы

 

Конечно, возможно ты не сбиваешь по другим причинам, но эти восемь основных ошибок мы хотим рассмотреть подробно и без теории.

 

Пожалуйста, в каждом пункте подумайте о том, как вы вели себя до сих пор и как сделать это лучше.

[=K=Gunther]

https://disk.yandex.ru/i/CtxFrjM6jPSc0Q