"Мои комментарии о презентации и поездке Лофта в Америку" by Jason Williams

[Vilir]

Всем привет, не судите перевод строго - старался как мог. В тексте возможны грамматические и орфографические ошибки, но думаю общую суть я передал. У Джейсона стена текста, так что буду выкладывать частями. Если у кого-то есть замечания по тексту, давайте сделаем перевод ближе к оригиналу вместе . Если это никому не нужно тему можно убить.

 

 

 

 

 

Привет всем.

 

Итак с чего бы начать? Прошедшая неделя перед презентацией на борту USS Hornet была безумно увлекательной для меня и Лофта. Он никогда не был раньше в США и мы решили что это событие будет прекрасной возможностью для его знакомства с западным побережьем Америки,со мной в качестве гида. Это хорошая возможность поговорить о текущих проблемах в разработке , возможных  будущих проектах и стратегиях достижения успеха. Обычно, мы делаем это посредством электронных средств или я приезжаю в Москву , но путь длинной в неделю через побережье , пустыню , сельскую местность и горы Калифорнии и Невады стал для меня позитивным изменением. Мы оба взяли небольшие отпуска , впервые за прошедшие несколько лет, и с нетерпением ждали этого времени, чтобы осмотреть достопримечательности и обсудить нашу работу. Конечно главным событием стала презентация на борту Хорнета , которая была полна веселья. Так что позвольте мне начать свой рассказ с этого момента и в процессе  я поделюсь с вами фотографиями из поездки Лофта.

 

Событие на борту USS Hornet

 

Лофт и я в конце концов прибыли в Oakland для презентации 25 июля. Это событие 1С проводит почти каждый год для того,чтобы продемонстрировать свои последние игры. Франшиза Ил2 штурмовик находиться в собственности 1С и теперь игра разрабатывается компанией 1CGS в партнерстве и под руководством 777 studios.Когда мы прибыли , PR - команда уже была серьёзно занята подготовкой места и оборудования , необходимого для проведения мероприятия.Они проделали большую работу и это была непростая задача. Авианосец был действительно классным местом для проведения этой презентации. Презентация была ориентирована на средства массовой информации, однако, мы хотели чтобы члены нашего сообщества "пощупали" БзС лично. У меня была возможность предоставить этим парням доступ к БзС и мы получили море удовольствия от еды,напитков, возможности поиграть ,внешнего вида девушек-моделей и настоящих самолётов, стоящих в ангаре в качестве декораций. Я извиняюсь ,что не могу поделиться с вами большим количеством фотографий,к счастью, это могут сделать другие, но я работал и для камеры на моём телефоне было недостаточно освещения.

 

Мы надеемся, что присутствовавшие игровые СМИ  презентация впечатлила достаточно, для того чтобы уделить внимание проекту в публикациях и на Веб-порталах, но я знаю, что вероятные покупатели в нашем сообществе хотели бы знать о проекте больше и, я думаю,мы справились с этой задачей.Тем не менее, я вижу на форуме,в комментариях много вопросов, которые я хочу прояснить, так что позвольте мне попробовать сделать это.

Изменено 29 июля 2013 пользователем Vilir

[DiFiS]

нужно. спасибо!

[VARIANT]

да ждем

[Vilir]

1. Билд игры, показанный нами на презентации, расценивается нами как ранняя альфа-версия. Мы знали ,что к моменту презентации у нас на руках должен быть рабочий билд и команда, впрочем, как обычно, уложилась в отведённый срок и выпустила версию, которая хорошо показывает качество какого уровня вы можете ожидать от проекта БзС.

 

2. Едва ли весь показанный контент и набор фич можно считать окончательным. Например, земля  далека от окончательного варианта и мы планируем добавить в дальнейшем больше растительности и дополнительных деталей  в деревнях и определённых областях, вовлеченных в боевые действия.

 

3. Эффекты частиц ,трассеры , дым и огонь были напрямую портированы из РоФ`а. То,что подходит для бипланов на скоростях 100 км/ч , не всегда подходит для монопланов и скоростей 400 км/ч, однако, эти эффекты дают определённое представление.

 

4. В альфе было всего два самолёта - ЛаГГ-3 и BF 109 F

 

5. Модель повреждения самолётов, на момент презентации, была готова процентов на 50

 

6. Пользовательский интерфейс также был портирован прямиком из РоФ`a , однако, мы надеемся, что новый интерфейс для БзС будет готов к релизу. Разработка нового интерфейса занимает большое количество времени и требует море работы.

 

7. Было представлено только несколько специально сделанных миссий. Карьера и редактор быстрых миссий представлены не были. Мультиплеер функционирует, но его реализацию пока можно назвать только базовой.

 

8. На презентации использовались джойстики от Thrustmaster , в том числе Warthog и HOTAS X. Педали не использовались ,так что нам пришлось включить автоматическое управление рулём направления , для того чтобы неискушенные могли успешно пилотировать.

Изменено 29 июля 2013 пользователем Vilir

[Vilir]

Само мероприятие началось с представления мной краткой справочной информации - о том кто мы такие и что мы являемся создателями РоФ`а. Затем, я представил публике Лофта и он провел более детальную презентацию. Как и выставки, такого рода мероприятия всегда представляют собой небольшие беседы со СМИ и другими участниками , в которых разъясняются детали и задаются вопросы. Собрав их все вместе,вы получите четкую картину того, что представляет из себя будущая игра, но если взять их по отдельности, некоторые детали теряются. Я общался с некоторыми представителями СМИ и со всеми представителями от сообщества в тот или иной момент времени. Мы с Лофтом разделились, чтобы охватить как можно большое количество человек. Лофт провел много времени с ребятами из сообщества, вы могли видеть это на видео, и рассказал много подробностей, о которых вы хотели услышать.

 

В общем, это была действительно замечательная возможность показать, СМИ и сообществу, что именно мы делаем для жанра авиа симуляторов.

Это не аркадный продукт. Это симулятор который , как мы надеемся, начнет для нас долгий период творчества и инноваций во благо жанра. Мы надеемся пред заказ будет успешен и продемонстрирует - жанр авиа симуляторов в конце концов не настолько мертв и мы должны прилагать все усилия,для того, чтобы начать работу над дополнительным контентом как можно раньше. Проекту БзС быть. Не вызывает сомнений ,что каждый хочет увидеть развитие проекта с новыми театрами боевых действий и самолётами. Мы хотим того же, но без вашей поддержки этого не сделать. Мы делаем всё зависящее от нас, чтобы выполнить свою часть сделки. Вы можете видеть на примере РоФ`a - мы легко не сдаёмся и свою работу делаем качественно. Мы собираемся выпустить авиа симулятор ААА-класса менее чем за 16 месяцев. Помогите нам обрести уверенность, что это всё не дорога в один конец.

Изменено 29 июля 2013 пользователем Vilir

[VARIANT]

какой то печальный у него "занавес" немного про дорогу в один конец.

[Vilir]

Не будет поддержки со стороны коммюнити, не будет и продолжения серии,увы

[=WG=Volh]

Судя по опросу на форуме, на сегодня сделало предзаказ уже 133 человека.

http://forum.il2sturmovik.ru/topic/454-ty-sdelal-predzakaz/

Изменено 29 июля 2013 пользователем BZS

[=IRSS=New_Pilot]

Видимо это не перевод,а редактура гугл транслятора,Но всё равно спасибо.

[=UA=Flash]

Большое спасибо! Если будет время-желание перевести, есть еще интересный обзор от Requiem http://forum.il2sturmovik.com/topic/829-requiem-1c-press-event/ (уважаемый в РоФ вирпил)

Изменено 29 июля 2013 пользователем =UA=Flash

[Karelius]

30 раз на дню захожу на форум, а темы с опросом не видел. Я думаю оплативших форумчан значительно больше, чем отметившихся в опросе.

[pufik]

...Уже 136.

[Vilir]

Видимо это не перевод,а редактура гугл транслятора,Но всё равно спасибо.

Видишь какая штука - делать нормальный перевод бесплатно у нас никто не хочёт а так гугл конечно, ну как могу, вроде не сильно наврал :-D

Изменено 29 июля 2013 пользователем Vilir

[=UA=Flash]

Судя по опросу на форуме, на сегодня сделало предзаказ уже 133 человека.

http://forum.il2sturmovik.ru/topic/454-ty-sdelal-predzakaz/

Делать какие то выводы, опираясь на результаты этого опроса, просто не серьезно.

[=IRSS=New_Pilot]

Видишь какая штука - делать нормальный перевод бесплатно у нас никто не хочёт а так гугл конечно, ну как могу, вроде не сильно наврал :-D

Ну так я не против,наоборот говорю спасибо. Некоторые оборото-выражения стали намного понятней,машинного перевода.Просто я уже прочитал через гугл. Мысль уловил,а ты добавил ясности

[Buklya]

Судя по опросу на форуме, на сегодня сделало предзаказ уже 133 человека.

http://forum.il2sturmovik.ru/topic/454-ty-sdelal-predzakaz/

у меня несколько знакомых которые приобрели БЗС а также несколько кто планируют это сделать.

однако в данном опросе они не участвуют.

 

так что = хЫрня эти опросы.

 

а о том, насколько оптимистично всё будет...  мы думаю узнаем ближе к дате окончания предзаказа, только тогда можно будет делать определенные выводы.

Изменено 30 июля 2013 пользователем =YeS=Jedi_I

[barsyk]

А ссылку на оригинал можете кинуть?

[flyhog]

...у меня несколько знакомых которые приобрели БЗС а также несколько кто планируют это сделать.

однако в данном опросе они не участвуют.

 

так что = хЫрня эти опросы....

Поддерживаю. К тому же вряд ли в опросе участвует англо- и проче-язычная часть аудитории.

[Buklya]

А ссылку на оригинал можете кинуть?

вроде это:

http://forum.il2sturmovik.com/topic/846-my-comments-about-media-event-and-lofts-trip-america/?p=15552

[=WG=Volh]

Делать какие то выводы, опираясь на результаты этого опроса, просто не серьезно.

По крайней мере, видно минимум народу, а от этого можно уже хоть как то отталкиваться. Вот уже как "минимум" 149 человек отметилось.

Изменено 30 июля 2013 пользователем BZS

[Graphite]

Есть очень много вирпилов(большая часть), которые активно летают, но на форуме не пишут и читают редко. Они тоже либо уже взяли, либо возьмут до сентября предзаказ.

[VARIANT]

думаю если 20 000 наберут предзаказа будет норм

[Vilir]

Невероятные приключения Лофта

 

Перед презентацией Лофт и я совершили небольшое путешествие, чтобы с пользой провести его время в Америке.

Лофт прилетел в пятницу, 19 июля в аэропорт Лос-Анджелеса, и мы направились в Санта-Монику, а затем в Голливуд.

 

 

В воскресенье мы поехали в Orange County, где посетили торговый центр Fry’s Electronics. На одной из его полок мы обнаружили копию РоФ. Да, продажа коробочных версий продукта еще кое-где встречается! Но, конечно, целью нашей поездки было сходить на игру Лос-Анджелес Энджелс. Команда проиграла, однако нет ничего более "американского", чем бейсбольный матч, думаю, Альберт согласится с этим.

 

 

После игры мы поехали в сторону моего дома.Там мы заглянули в классную небольшую пивоварню под названием "Ангар 24", находящуюся прямо через дорогу от местного аэропорта. Альберту понравилось вкусное "оранжевое" пшеничное пиво. Потом мы встретились с LukeFF и занялись альфа-версией.

 

 

 

На следующий день мы посетили музеи, посвященные авиации - Planes of Fame и  Yank’s Air Museum, расположенные в Чино. Отлично провели время и увидели несколько "вкусных" "лендлизных" самолётов.

Затем пришло время отправиться в сказочный Лас-Вегас.

[Vilir]

 

 

В Лас-Вегасе мы заказали экскурсию на вертолёте по Большому Каньону. Это было потрясающе! Очень рекомендую попробовать такой полёт.И нет, мы не играли на деньги в казино .

 

 

Из Вегаса, по жаре, через пустыню Мохаве и Центральную долину Калифорнии, мы отправились в Окленд. 

Это была долгая поездка. Не рекомендую. В Бейкерсфилде мы заглянули в Бургер Кинг. Наконец, мы доехали до Окленда и смогли насладиться прохладным бризом залива.

 

Настало время для презентации на борту Хорнета. Вы может получить больше информации о ней из постов  Hooves and Mastiff, HerrMurph, Requiem и AbortedMan. Einstein разместит статью на SimHQ.com в скором времени.

 

Я клянусь, это не постановочное фото. Разве могут быть эти позы и лица неестественными?

 

После окончания мероприятия мы (представители сообщества и команда 1CGS) отправились в бар в Окленде, немного выпили и на этом наша встреча завершилась. Я был рад возможности познакомиться и узнать поближе всех присутствующих. Общение с отличными парнями, разделяющими с тобой страсть к авиасимуляторам, большое удовольствие. К сожалению, не получается делать это часто. Я надеюсь, что у кого-то сохранились фото этих посиделок, я по-настоящему насладился их обществом.

 

http://rofmods.com/Loft/Loft_Coast.jpg

 

В пятницу мы вместе позавтракали и пришла пора разъезжаться по домам. Я и Лофт выбрали путь через Сан-Франциско, вниз по побережью Калифорнии по шоссе 101 и Pacific Coast Highway. Это заняло вечность, но Лофт увидел Big Sur и живописные виды побережья. Эта поездка походила на 100 миль езды по краю отвесной скалы,си это не самая лучшая идея, когда ты устал или с похмелья.

http://rofmods.com/Loft/Loft_LAX.jpg

 

Мы приехали ко мне домой поздней ночью, а утром Лофт должен был отправиться домой. Но не раньше, чем заберет заказанный для команды Oculus Rift Development Kit. Давайте посмотрим, сможет ли команда реализовать поддержку Oculus в будущем. До свидания Лофт, надеюсь, перелёт пройдёт хорошо. Грейси говорит: "Возвращайся назад скорей".

http://rofmods.com/Loft/Loft_Gracie.jpg

 

Вот и все. Еще раз спасибо всем, кто участвовал в презентации и показал Лофту, какими могут быть американские фанаты игры Ил 2: Штурмовик .

[LETCHIK]

какой то печальный у него "занавес" немного про дорогу в один конец.

 

Это просто перевод дословный исказил фразу.

 

Help us make sure it’s not a one way trip. --- Дайте нам понять, что все наши усилия не зря (не напрасный труд)

 

P.S. Спасибо за перевод автору тему, сделал благое дело.

[GANZ]

...Уже 136.

Ну 12240$ они уже получили и это только у нас судя по всему, если только никто от этого пирога не откусывает ... думаю что будет больше.

P.S. Считал что все купили премиум ... если нет, то маловато однако! 

Изменено 30 июля 2013 пользователем GANZ

[Andre]

Предварительный просмотр Ил-2 Штурмовик: Битва за Сталинград от SimHQ

Перевод на русский

[DiFiS]

ух ты. хорошо оформленный перевод. спасибо.

[Klot]

Эх вы ! полетели к америкосам что-бы первым представить альфа-версию! Патриоты хреновы!

[VPK_CARTOON]

Эх вы ! полетели к америкосам что-бы первым представить альфа-версию! Патриоты хреновы!

А ничего что ребята делают Сталинград !? При том что западные вирпилы в разы платежеспособнее. "Патриоты хреновы" могли начать с другого фронта, а не с Восточного, который всем пофик, кроме нас.  И вообще-то первыми с деталями игры познакомились российские вирпилы, которые съехались в Сталинград к годовщине и встречались с разработчиками...

[Starik]

Эх вы ! полетели к америкосам что-бы первым представить альфа-версию! Патриоты хреновы!

А кто не хренов патриот, тот сидит и о высоких моральных ценностях рассуждает, но как только стоимость предзаказа озвучили - нищебродом становится, тоже с не меньшим пафосом и воззваниями. Пусть другие за идею башляют, а мне дайте цацу бесплатную, я же патриот!

[-DED-Takeshi]

Эх вы ! полетели к америкосам что-бы первым представить альфа-версию! Патриоты хреновы!

Вот в одной теме весь патриотизм http://forum.il2sturmovik.ru/topic/484-obsuzhdenie-ceny/

[Klot]

Не надо  тут ерунду нести про деньги! ( и всё что я имею в этой жизни я ЗАРАБОТАЛ САМ ! и как вы говорите "халяву" не когда не уважал! каждый труд должен быть соответственно оплачен !) в нашей стране  платёжеспособных не чуть не меньше!  А нет мы сразу к амерам ! тьфу смотреть противно! Я работаю вахтовым методом и  ехал домой с надеждой что приеду  прочту что пред заказ начался и сразу куплю! но прочитав где состоялся релиз  альфы! переполнили эмоции, причём негативные! ( а этих альф я на зарплату 50-60 штук купить могу) дело не в деньгах ещё раз повторяю!

[-DED-Takeshi]

Не надо  тут ерунду нести про деньги! 

тогда не надо про патриотизм, если Вы конечно не потребляете все только "свое", а загранице ездите только на Т-34...

[Igmar]

 Дежавю. Вспомнилось, как кричали в своё время, что ОМ продался западу.

 

...  в нашей стране  платёжеспособных не чуть не меньше! 

 

 Хороший анекдот получился.  

[VARIANT]

Эх вы ! полетели к америкосам что-бы первым представить альфа-версию! Патриоты хреновы!

Ты все не так понял , LOFT просто в отпуск ездил и за одно показал заокеанским людям БзС на той стадии что была на тот момент , почему  нет? презентация с помпой и как положено у нас будет , просто совместил приятное с полезным почему нет, за одним Окулус забрал. ИМХО нормально скатался 3 дела сделал одной поездкой  , США повидал , Игру норм показал , Окулус забрал .

Разноцветные ушанки  и сам LOFT  в НАТО всякой форме глаз конечно колет , но это их менталитет такой все в шоу превращать ,да и клюква откровенная  , по моему нормально , пригласили Русского на авианосец музей  ,с боевой славой. 

Изменено 5 августа 2013 пользователем VARIANT

[Mezhik]

Радуйтесь, что Сталинград представляют, а не перл харбор какой нить=)

[LbS_Tanzor]

Д и прекратим пустую болтовню 

Правильно!!! Верно!!!

...

Эдди - мысленно мы с тобой!

...

 

Отредактировал Zak

Изменено 5 августа 2013 пользователем Zak

[Zak]

Ты все не так понял , LOFT просто в отпуск ездил и за одно показал заокеанским людям БзС на той стадии что была на тот момент , почему  нет? презентация с помпой и как положено у нас будет , просто совместил приятное с полезным почему нет, за одним Окулус забрал. ИМХО нормально скатался 3 дела сделал одной поездкой  , США повидал , Игру норм показал , Окулус забрал .

Разноцветные ушанки  и сам LOFT  в НАТО всякой форме глаз конечно колет , но это их менталитет такой все в шоу превращать ,да и клюква откровенная  , по моему нормально , пригласили Русского на авианосец музей  ,с боевой славой.

Альберт ездил в рабочую командировку, о чем и сам писал в дневнике №26. Пожалуйста, обойдемся без ложных домыслов о команде.

Вот что было нашито на шапке, кстати:

 

 

 

Правильно!!! Верно!!!

Хорош болтать по форумам!!! Купить на рынке автомат и отстреливать морпехов у американского посольства!!! Попирают священную московскую землю нелюди! А потом - вперёд на Вашингтон!!!

Вот это я скрою и предупреждаю вас быть осторожнее с сарказмом (дай бог, это он).

[LbS_Tanzor]

Вот это я скрою и предупреждаю вас быть осторожнее с сарказмом (дай бог, это он).

Ну по моему очевидно что это он.

Ладно, принял.