А как вы игру обновляете?   Если апдейтером а не Стимом, то Удалите из data\startup.cfg строки       master = "cdn.il2sturmovik.net"       mirror = "cdn.il2sturmovik.net"   И попробуйте еще раз.