Jump to content

Chuck_Owl

Товарищи [прем.]
  • Content Count

    8
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Chuck_Owl

  1. Я думал, что я бы сгорел заживо. Я рад, что вы, ребята, все в порядке с этим.
  2. Я знаю, он не совершенен ... Я надеюсь, результат не так уж плохо.
  3. Хорошо, благодарю вас за предоставленную мне обратную связь. Это именно то, что мне нужно, и я благодарен. Если бы вы могли дать мне более подробную информацию о поправках мне нужно делать, я бы в долгу. Как я уже говорил, переводя России и английского мучительно трудно, как грамматики, структуры предложения, тон и манера говорить очень разные. Я знаю, Покрышкин является умный человек. Он выглядит очень хорошо осведомлен, и я уверен, что его интеллект теряется через переводе. Я хочу, чтобы это право, и я хочу, чтобы быть как можно ближе к реальной вещи, как это возможно. Но я не могу тво
  4. StarY: Could you specify where he uses these terms? Не могли бы вы указать, где он использует эти термины?
  5. https://www.youtube.com/watch?v=l382_DLlOeY Это предварительный проект (low resolution). Что вы думаете?
  6. Google Translate не можете вычесть истинный смысл того, что в настоящее время переводится. Я хочу перевод, чтобы быть правдой. Я хочу правду. Я не хочу, чтобы исказить факты. Мы находимся на той же стороне здесь.
  7. Я не могу перевести правильно с русского на английский, который является точно, почему я прошу помощи у русской общины. (Я надеюсь, что имеет смысл)
  8. Привет! Извини, Я плохо говорю по-русски. I would like some help to translate this awesome documentary (by adding english subtitles that are worth a darn). The fact is simple: we in the West have absolutely no access whatsoever to information about russian aviation. I would like to share this documentary (and incredibly interesting interview with Pokryshkin himself) to the western world so we can learn about russian History from an unbiased, unfiltered point of view. I think russian aviation history is fascinating and I would very much like the opportunity to learn more about it. If an
×
×
  • Create New...