# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-08 12:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18 19:11+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: .\chunks\models.py:6
msgid "key"
msgstr "Schlüssel"

#: .\chunks\models.py:7
msgid "A unique name for this chunk of content"
msgstr "Eindeutiger Name für diesen Inhalt"

#: .\chunks\models.py:8 .\stats\models.py:219 .\stats\models.py:1137
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: .\chunks\models.py:9
msgid "content"
msgstr "Inhalt"

#: .\core\settings.py:150
msgid "English"
msgstr "English"

#: .\core\settings.py:151
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: .\core\settings.py:152
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: .\core\settings.py:153
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: .\squads\apps.py:7
msgid "Squads"
msgstr "Squads"

#: .\squads\forms.py:27 .\squads\forms.py:47
msgid "A squad with that tag already exists."
msgstr "Ein Squad mit diesem Namen existiert bereits."

#: .\squads\forms.py:32
msgid "Remove logo"
msgstr "Logo löschen"

#: .\squads\forms.py:54
#, python-format
msgid "Maximum file size: %(size)s"
msgstr "Maximale Dateigröße: %(size)s"

#: .\squads\forms.py:56
#, python-format
msgid "Allowed file formats are: %(formats)s"
msgstr "Erlaubte Dateiformate sind: %(formats)s"

#: .\squads\models.py:21
msgid "squad name"
msgstr "Squad Name"

#: .\squads\models.py:22
msgid "squad tag"
msgstr "Squad Abkürzung (tag)"

#: .\squads\models.py:23
msgid "website"
msgstr "Webseite"

#: .\squads\models.py:24
msgid "about squad"
msgstr "über Squads"

#: .\squads\models.py:25
msgid "squad logo"
msgstr "Squad Logo"

#: .\squads\models.py:32
msgid "squad"
msgstr "Squad"

#: .\squads\models.py:33
msgid "squads"
msgstr "Squads"

#: .\squads\models.py:57 .\users\models.py:46
msgid "date joined"
msgstr "Beitrittsdatum"

#: .\squads\models.py:61
msgid "squad member"
msgstr "Squad Mitglied"

#: .\squads\models.py:62
#, fuzzy
#| msgid "squad member"
msgid "squads members"
msgstr "Squad Mitglied"

#: .\squads\templates\squads\join.html:3
#: .\squads\templates\squads\join.html:14
msgid "Join Squad"
msgstr "Squad beitreten"

#: .\squads\templates\squads\join.html:19
msgid "Are you already a member of the squad"
msgstr "Du bist bereits in einem Squad"

#: .\squads\templates\squads\join.html:21
msgid ""
"You use the wrong url for joining the squad. Request the correct url from "
"the admin of your squad."
msgstr ""
"Du verwendest die falsche URL um den Squad beizutreten. Fordere die korrekte "
"URL vom Admin deines Squads."

#: .\squads\templates\squads\join.html:23
msgid "Confirm that you want to join the squad"
msgstr "Bestätige, dass Du dem Squad beitreten möchtest"

#: .\squads\templates\squads\join.html:32
#: .\squads\templates\squads\leave.html:27
#: .\squads\templates\squads\remove.html:24
#: .\users\templates\users\registration_confirm_repeat.html:38
msgctxt "action"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: .\squads\templates\squads\leave.html:3
#: .\squads\templates\squads\leave.html:14
#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:78
msgid "Leave Squad"
msgstr "Verlasse das Squad"

#: .\squads\templates\squads\leave.html:19
msgid ""
"Now you are the sole admin of the squad. Therefore, if you leave the squad - "
"the squad will be removed."
msgstr ""
"Du bist jetzt der einzige Administrator des Squads. Wenn Du das Squad "
"verlässt, wird dieses gelöscht."

#: .\squads\templates\squads\leave.html:21
msgid "Confirm that you want to leave the squad."
msgstr "Bestätige, dass Du das Squad verlassen möchtest."

#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:3
#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:12
#: .\squads\templates\squads\main_wo_squad.html:3
#: .\squads\templates\squads\main_wo_squad.html:14
#: .\stats\templates\inline\profile_tabs.html:5
msgid "My Squad"
msgstr "Mein Squad"

#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:18
#, fuzzy
#| msgid "profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Editiere Profil"

#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:21
msgid "Squad members"
msgstr "Squad Mitglieder"

#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:34
msgid "Give admin role"
msgstr "Vergebe Administrator Rechte"

#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:37
msgid "Remove admin role"
msgstr "Entferne Administrator Rechte"

#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:40
msgid "Kick from squad"
msgstr "Aus Squad entfernen"

#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:60
msgid "Join squad url"
msgstr "Squad beitritts URL"

#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:62
msgid "With this url any registered user can join your squad."
msgstr "Mit dieser URL, kann jeder registrierte dem Squad beitreten."

#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:70
msgid "Generate new url"
msgstr "Generiere neue URL"

#: .\squads\templates\squads\main_with_squad.html:80
#: .\squads\templates\squads\remove.html:3
#: .\squads\templates\squads\remove.html:14
msgid "Remove Squad"
msgstr "Entferne Squad"

#: .\squads\templates\squads\main_wo_squad.html:18
msgid ""
"You are not a member of a any squad. In order to join the squad, you need "
"\"join url\", which can be obtained from the admin of the squad."
msgstr ""
"Du bist kein Mitglied  eines Squds. Um ein Squad beizutreten, brauchst Du "
"eine \"join url\", die Du von einem Squad Administrator bekommst."

#: .\squads\templates\squads\main_wo_squad.html:25
#: .\squads\templates\squads\registration.html:37
msgctxt "action"
msgid "Registration Squad"
msgstr "Squad registrieren"

#: .\squads\templates\squads\profile.html:3
#: .\squads\templates\squads\profile.html:14
#, fuzzy
#| msgid "profile"
msgid "Squad Profile"
msgstr "Squad Profil"

#: .\squads\templates\squads\profile.html:45
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgctxt "action"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: .\squads\templates\squads\registration.html:3
#: .\squads\templates\squads\registration.html:10
msgid "Squad registration"
msgstr "Squad Registrierung"

#: .\squads\templates\squads\remove.html:18
msgid ""
"Your squad will be removed, this action is irreversible. The old statistics "
"will be available for viewing. Confirm the remove of the squad."
msgstr ""
"Dein Squad wird entfernt, diese Aktion ist unumkehrbar. Die alten "
"Statistiken werden weiterhin angezeigt. Bestätige um das Squad zu entfernen. "

#: .\squads\views.py:61
msgid "Your squad has been successfully registered."
msgstr "Ihr Squad wurde erfolgreich registriert."

#: .\squads\views.py:76
msgid "Squad profile successfully changed."
msgstr "Squad Profil erfolgreich geändert"

#: .\stats\apps.py:7
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"

#: .\stats\models.py:50
msgid "score"
msgstr "Punktestand"

#: .\stats\models.py:51
msgid "scoring"
msgstr "Punkte"

#: .\stats\models.py:124
msgid "object"
msgstr "Objekt"

#: .\stats\models.py:125
msgid "objects"
msgstr "Objekte"

#: .\stats\models.py:138 .\stats\models.py:253
#: .\stats\templates\inline\table_coal_pref_icon.html:4
#: .\stats\templates\inline\table_coal_pref_icon.html:5
#: .\stats\templates\inline\table_coal_pref_icon.html:12
#: .\stats\templates\inline\table_coal_pref_icon.html:13
#: .\stats\templates\main.html:189 .\stats\templates\missions.html:52
#: .\stats\templates\missions.html:53 .\stats\templates\pilot.html:22
#: .\stats\templates\pilot.html:23 .\stats\templates\pilot.html:407
#: .\stats\templates\squad.html:19 .\stats\templates\squad.html:20
#: .\stats\templates\squad.html:364 .\stats\templates\squad_pilots.html:19
#: .\stats\templates\squad_pilots.html:20 .\stats\templates\tour.html:189
msgctxt "coalition"
msgid "Allies"
msgstr "Alliierte"

#: .\stats\models.py:139 .\stats\models.py:254
#: .\stats\templates\inline\table_coal_pref_icon.html:8
#: .\stats\templates\inline\table_coal_pref_icon.html:9
#: .\stats\templates\inline\table_coal_pref_icon.html:15
#: .\stats\templates\inline\table_coal_pref_icon.html:16
#: .\stats\templates\main.html:193 .\stats\templates\missions.html:56
#: .\stats\templates\missions.html:57 .\stats\templates\pilot.html:27
#: .\stats\templates\pilot.html:28 .\stats\templates\pilot.html:418
#: .\stats\templates\squad.html:23 .\stats\templates\squad.html:24
#: .\stats\templates\squad.html:375 .\stats\templates\squad_pilots.html:23
#: .\stats\templates\squad_pilots.html:24 .\stats\templates\tour.html:193
msgctxt "coalition"
msgid "Axis"
msgstr "Achsenmächte"

#: .\stats\models.py:146
msgid "tour"
msgstr "Luftschlacht"

#: .\stats\models.py:147
msgid "tours"
msgstr "Luftschlachten"

#: .\stats\models.py:264
msgctxt "preset"
msgid "custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: .\stats\models.py:265
msgctxt "preset"
msgid "normal"
msgstr "Normal"

#: .\stats\models.py:266
msgctxt "preset"
msgid "expert"
msgstr "Experte"

#: .\stats\models.py:295
msgid "profile"
msgstr "Profil"

#: .\stats\models.py:296
msgid "profiles"
msgstr "Profile"

#: .\stats\models.py:348 .\stats\models.py:533 .\stats\models.py:770
#: .\stats\models.py:776 .\stats\models.py:985
msgid "neutral"
msgstr "Neutral"

#: .\stats\models.py:349 .\stats\models.py:534 .\stats\models.py:771
#: .\stats\models.py:986
msgid "Allies"
msgstr "Alliierte"

#: .\stats\models.py:350 .\stats\models.py:535 .\stats\models.py:772
#: .\stats\models.py:987
msgid "Axis"
msgstr "Achsenmächte"

#: .\stats\models.py:777
msgid "USSR"
msgstr "Russland"

#: .\stats\models.py:778
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: .\stats\models.py:794
msgctxt "sortie_status"
msgid "landed"
msgstr "Gelandet"

#: .\stats\models.py:795
msgctxt "sortie_status"
msgid "ditched"
msgstr "Bauchlandung"

#: .\stats\models.py:796
msgctxt "sortie_status"
msgid "crashed"
msgstr "Bruchlandung"

#: .\stats\models.py:797
msgctxt "sortie_status"
msgid "shotdown"
msgstr "Abgeschossen"

#: .\stats\models.py:798
msgctxt "sortie_status"
msgid "not takeoff"
msgstr "Nicht gestartet"

#: .\stats\models.py:799
msgctxt "sortie_status"
msgid "in flight"
msgstr "Im Flug"

#: .\stats\models.py:805
msgctxt "aircraft_status"
msgid "unharmed"
msgstr "Unbeschädigt"

#: .\stats\models.py:806
msgctxt "aircraft_status"
msgid "damaged"
msgstr "Beschädigt"

#: .\stats\models.py:807
msgctxt "aircraft_status"
msgid "destroyed"
msgstr "Abgeschossen"

#: .\stats\models.py:813
msgctxt "sortie_status"
msgid "healthy"
msgstr "Unverletzt"

#: .\stats\models.py:814
msgctxt "sortie_status"
msgid "wounded"
msgstr "Verwundet"

#: .\stats\models.py:815
msgctxt "sortie_status"
msgid "dead"
msgstr "Tod"

#: .\stats\models.py:1132
#, fuzzy
#| msgid "tour"
msgctxt "award_type"
msgid "tour"
msgstr "Luftschlacht"

#: .\stats\models.py:1133
#, fuzzy
#| msgid "Mission"
msgctxt "award_type"
msgid "mission"
msgstr "Missionen"

#: .\stats\models.py:1134
#, fuzzy
#| msgctxt "sortie_page_title"
#| msgid "Sortie"
msgctxt "award_type"
msgid "sortie"
msgstr "Einsätze"

#: .\stats\models.py:1136
msgid "function name"
msgstr ""

#: .\stats\models.py:1138
msgid "type"
msgstr ""

#: .\stats\models.py:1139
msgid "description"
msgstr ""

#: .\stats\models.py:1140
#, fuzzy
#| msgctxt "sortie_log"
#| msgid "damage"
msgid "image"
msgstr "beschädigt"

#: .\stats\models.py:1141
msgid "Image size should be 180x180"
msgstr ""

#: .\stats\models.py:1145
msgid "award"
msgstr ""

#: .\stats\models.py:1146
msgid "awards"
msgstr ""

#: .\stats\models.py:1160
msgid "reward"
msgstr ""

#: .\stats\models.py:1161
msgid "rewards"
msgstr ""

#: .\stats\sortie_log.py:8
msgctxt "sortie_log"
msgid "damaged"
msgstr "Beschädigt"

#: .\stats\sortie_log.py:9
msgctxt "sortie_log"
msgid "wounded"
msgstr "Verwundet"

#: .\stats\sortie_log.py:10
msgctxt "sortie_log"
msgid "KILLED"
msgstr "Gestorben"

#: .\stats\sortie_log.py:11
msgctxt "sortie_log"
msgid "DESTROYED"
msgstr "Zerstört"

#: .\stats\sortie_log.py:12
msgctxt "sortie_log"
msgid "SHOTDOWN"
msgstr "Luftsieg"

#: .\stats\sortie_log.py:16
msgctxt "sortie_log"
msgid "was damaged"
msgstr "Wurde beschädigt"

#: .\stats\sortie_log.py:17
msgctxt "sortie_log"
msgid "was wounded"
msgstr "Wurde verwundet"

#: .\stats\sortie_log.py:18
msgctxt "sortie_log"
msgid "WAS KILLED"
msgstr "Wurde getötet"

#: .\stats\sortie_log.py:19
msgctxt "sortie_log"
msgid "WAS DESTROYED"
msgstr "Wurde zerstört"

#: .\stats\sortie_log.py:20
msgctxt "sortie_log"
msgid "WAS SHOTDOWN"
msgstr "Wurde abgeschossen"

#: .\stats\sortie_log.py:26
msgctxt "sortie_log"
msgid "respawn"
msgstr "Respawn"

#: .\stats\sortie_log.py:27
msgctxt "sortie_log"
msgid "end"
msgstr "Einsatzende"

#: .\stats\sortie_log.py:28
msgctxt "sortie_log"
msgid "takeoff"
msgstr "Gestartet"

#: .\stats\sortie_log.py:29
msgctxt "sortie_log"
msgid "landed"
msgstr "Gelandet"

#: .\stats\sortie_log.py:30
msgctxt "sortie_log"
msgid "crashed"
msgstr "Bruchlandung"

#: .\stats\sortie_log.py:31
msgctxt "sortie_log"
msgid "ditched"
msgstr "Bauchlandung"

#: .\stats\sortie_log.py:32
msgctxt "sortie_log"
msgid "BAILOUT"
msgstr "Ausgestiegen"

#: .\stats\sortie_log.py:35
msgctxt "sortie_log"
msgid "damage"
msgstr "beschädigt"

#: .\stats\sortie_log.py:36
msgctxt "sortie_log"
msgid "wound"
msgstr "verwundet"

#: .\stats\sortie_log.py:37
msgctxt "sortie_log"
msgid "DIED"
msgstr "GESTORBEN"

#: .\stats\sortie_log.py:38 .\stats\sortie_log.py:39
msgctxt "sortie_log"
msgid "DISABLED"
msgstr "ARBEITSUNFÄHIG"

#: .\stats\templates\base.html:47
msgid ""
"For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. "
"Here are the <a href=\"//www.enable-javascript.com\" target=\"_blank\"> "
"instructions how to enable JavaScript in your web browser</a>."
msgstr "Für diese Seite muss JavaScript aktiviert werden"

#: .\stats\templates\base.html:62
msgid "Admin panel"
msgstr ""

#: .\stats\templates\base.html:64 .\stats\templates\inline\profile_tabs.html:4
#: .\users\templates\users\profile.html:3
#: .\users\templates\users\profile.html:14
#, fuzzy
#| msgid "profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: .\stats\templates\base.html:69
msgid "Logout"
msgstr ""

#: .\stats\templates\base.html:71 .\users\templates\users\registration.html:38
msgctxt "action"
msgid "Registration"
msgstr ""

#: .\stats\templates\base.html:72 .\users\templates\users\login.html:38
msgctxt "action"
msgid "Login"
msgstr ""

#: .\stats\templates\base.html:81
msgctxt "nav_menu"
msgid "Main"
msgstr "Startseite"

#: .\stats\templates\base.html:83
#, fuzzy
#| msgid "Pilot Rankings"
msgid "Rankings"
msgstr "Rangliste"

#: .\stats\templates\base.html:85 .\stats\templates\mission.html:13
#: .\stats\templates\pilots.html:3 .\stats\templates\pilots.html:13
msgid "Pilot Rankings"
msgstr "Rangliste"

#: .\stats\templates\base.html:86 .\stats\templates\squads.html:3
#: .\stats\templates\squads.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Pilot Rankings"
msgid "Squad Rankings"
msgstr "Rangliste"

#: .\stats\templates\base.html:89 .\stats\templates\missions.html:3
#: .\stats\templates\missions.html:14
msgid "Missions"
msgstr "Missionen"

#: .\stats\templates\base.html:91
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: .\stats\templates\base.html:94
msgid "Info"
msgstr ""

#: .\stats\templates\base.html:97 .\stats\templates\main.html:201
#: .\stats\templates\tour.html:3
msgid "Tour"
msgstr "Luftschlacht"

#: .\stats\templates\faq.html:12
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "FAQ"

#: .\stats\templates\inline\pilot_tabs.html:4
msgctxt "pilot_nav_tab"
msgid "Pilot Statistics"
msgstr "Pilotenstatistik"

#: .\stats\templates\inline\pilot_tabs.html:5
msgctxt "pilot_nav_tab"
msgid "Sorties"
msgstr "Einsätze"

#: .\stats\templates\inline\pilot_tabs.html:6
msgctxt "pilot_nav_tab"
msgid "Awards"
msgstr ""

#: .\stats\templates\inline\sortie_tabs.html:5
msgctxt "sortie_nav_tab"
msgid "Sortie Statistics"
msgstr "Einsatzstatistik"

#: .\stats\templates\inline\sortie_tabs.html:7
msgctxt "sortie_nav_tab"
msgid "Sortie Log"
msgstr "Einsatz Logbuch"

#: .\stats\templates\inline\squad_tabs.html:4
#, fuzzy
#| msgctxt "sortie_nav_tab"
#| msgid "Sortie Statistics"
msgctxt "squad_nav_tab"
msgid "Squad Statistics"
msgstr "Einsatzstatistik"

#: .\stats\templates\inline\squad_tabs.html:5
#, fuzzy
#| msgid "Top Pilots"
msgctxt "squad_nav_tab"
msgid "Pilots"
msgstr "Beste Piloten"

#: .\stats\templates\main.html:9
msgid "Current Tour"
msgstr "Aktuelle Luftschlacht"

#: .\stats\templates\main.html:16 .\stats\templates\tour.html:19
msgctxt "tour"
msgid "Dominance"
msgstr "Dominanz"

#: .\stats\templates\main.html:19 .\stats\templates\tour.html:22
msgctxt "tour"
msgid "Won missions"
msgstr "Gewonnene Missionen"

#: .\stats\templates\main.html:38 .\stats\templates\tour.html:40
msgctxt "tour"
msgid "Shotdown aircraft"
msgstr "Luftsieg"

#: .\stats\templates\main.html:56 .\stats\templates\tour.html:58
msgctxt "tour"
msgid "Ground targets destroyed"
msgstr "Zerstörte Bodenziele"

#: .\stats\templates\main.html:74 .\stats\templates\tour.html:76
msgctxt "tour"
msgid "Score"
msgstr "Punktestand"

#: .\stats\templates\main.html:93 .\stats\templates\tour.html:94
msgctxt "tour"
msgid "Flight time (hours)"
msgstr "Flugzeit (in Stunden)"

#: .\stats\templates\main.html:118
msgctxt "tour_top"
msgid "Best pilots in the last 24 hours"
msgstr "Beste Piloten der letzten 24 Stunden"

#: .\stats\templates\main.html:123 .\stats\templates\main.html:149
#: .\stats\templates\tour.html:123 .\stats\templates\tour.html:149
msgctxt "tour_top"
msgid "pilot nickname"
msgstr "Pilotenname"

#: .\stats\templates\main.html:125 .\stats\templates\main.html:151
#: .\stats\templates\tour.html:151
msgctxt "tour_top"
msgid "score"
msgstr "Punktestand"

#: .\stats\templates\main.html:144
msgctxt "tour_top"
msgid "Best live pilots"
msgstr "Beste überlebende Piloten"

#: .\stats\templates\main.html:172 .\stats\templates\tour.html:172
msgid "Overall Pilot Rankings"
msgstr "Gesamtübersicht der Rangliste"

#: .\stats\templates\main.html:184 .\stats\templates\pilot.html:402
#: .\stats\templates\squad.html:359 .\stats\templates\tour.html:184
msgid "Coalitions"
msgstr "Koalition"

#: .\stats\templates\main.html:208
#, python-format
msgid "%(days)s day left"
msgid_plural "%(days)s days left"
msgstr[0] "%(days)s Tag verbleibt"
msgstr[1] "%(days)s Tage verbleiben"

#: .\stats\templates\main.html:223 .\stats\templates\tour.html:201
msgid "Active players"
msgstr "Aktive Piloten"

#: .\stats\templates\main.html:226 .\stats\templates\tour.html:204
msgctxt "tour_active"
msgid "total"
msgstr "Gesamt"

#: .\stats\templates\main.html:263
msgid "Summary previous tour"
msgstr "Zusammenfassung früheren Luftschlachen"

#: .\stats\templates\main.html:273
msgctxt "tour_winner"
msgid "winner"
msgstr "Sieger"

#: .\stats\templates\main.html:280
msgid "Top Pilots"
msgstr "Beste Piloten"

#: .\stats\templates\mission.html:3 .\stats\templates\mission.html:13
msgid "Mission"
msgstr "Missionen"

#: .\stats\templates\mission.html:26 .\stats\templates\pilot_sorties.html:33
#: .\stats\templates\pilots.html:33 .\stats\templates\squad_pilots.html:56
#: .\stats\templates\squads.html:38
msgid "Air Kills"
msgstr "Luftsiege"

#: .\stats\templates\mission.html:32 .\stats\templates\pilot_sorties.html:37
#: .\stats\templates\pilots.html:45 .\stats\templates\squad_pilots.html:68
#: .\stats\templates\squads.html:44
msgid "Ground Kills"
msgstr "Bodenziele"

#: .\stats\templates\mission.html:38 .\stats\templates\mission.html:39
#: .\stats\templates\pilots.html:51 .\stats\templates\squad_pilots.html:74
#: .\stats\templates\squads.html:50
msgid "Flight Time (hours:minutes)"
msgstr "Flugzeit (Stunden:Minuten)"

#: .\stats\templates\mission.html:57 .\stats\templates\pilot.html:98
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:615 .\stats\templates\pilots.html:69
#: .\stats\templates\squad_pilots.html:92
msgid "Gunnery Accuracy"
msgstr "Trefferquote"

#: .\stats\templates\mission.html:63 .\stats\templates\pilot_sorties.html:41
msgid "Score"
msgstr "Punktestand"

#: .\stats\templates\mission.html:86 .\stats\templates\pilot.html:587
#: .\stats\templates\pilots.html:104
msgid ""
"<strong>Attention!</strong> Algorithms collection statistics IL2 stats "
"differs from statistics in-game. As a consequence of these statistics will "
"not coincide with the game."
msgstr ""
"<strong>Achtung!</strong> Diese Statistik berücksichtigt nur Flüge auf "
"diesem Server. Die Bewertungen erfolgen unabhänig der Anzeigen im Spiel"

#: .\stats\templates\mission.html:101 .\stats\templates\pilots.html:127
#: .\stats\templates\squads.html:107
msgid "on the number of air kills"
msgstr "Anzahl der Luftsiege"

#: .\stats\templates\mission.html:102 .\stats\templates\pilots.html:128
msgid "on the current streak of kills"
msgstr "Anzahl der Luftsiege in Folge"

#: .\stats\templates\mission.html:103 .\stats\templates\pilots.html:129
#: .\stats\templates\squads.html:108
msgid "on the number of ground kills"
msgstr "Anzahl der Bodenziele"

#: .\stats\templates\mission.html:104 .\stats\templates\pilots.html:130
#: .\stats\templates\squads.html:109
msgid "on the flight time (hours:minutes)"
msgstr "Flugzeit (Stunden:Minuten)"

#: .\stats\templates\mission.html:105 .\stats\templates\pilots.html:131
#: .\stats\templates\squads.html:110
msgid "on the average number of kill per one death (K/D)"
msgstr "Luftsiege pro Tod"

#: .\stats\templates\mission.html:106 .\stats\templates\pilots.html:132
#: .\stats\templates\squads.html:111
msgid "on the average number of kill per one hour (K/Hr)"
msgstr "Luftseige pro Stunde"

#: .\stats\templates\mission.html:107 .\stats\templates\pilots.html:133
msgid "on the accuracy"
msgstr "Trefferquote"

#: .\stats\templates\mission.html:109
msgid "on the score"
msgstr "Auswertung"

#: .\stats\templates\missions.html:26
msgid "Pilots total"
msgstr "Piloten insgesamt"

#: .\stats\templates\missions.html:32
msgid "Winning coalition"
msgstr "Siegreiche Koalition"

#: .\stats\templates\missions.html:38 .\stats\templates\missions.html:39
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:28
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:29
msgid "Duration (hours:minutes)"
msgstr "Dauer (Stunden:Minuten)"

#: .\stats\templates\missions.html:63 .\stats\templates\missions.html:64
msgid "Performed the task of the mission"
msgstr "Einsatzziel in der Mission erfüllt"

#: .\stats\templates\missions.html:68 .\stats\templates\missions.html:69
msgid "Won by score"
msgstr "Gewonnen nach Punkten"

#: .\stats\templates\pilot.html:23 .\stats\templates\pilot.html:28
#: .\stats\templates\pilot.html:33 .\stats\templates\squad.html:20
#: .\stats\templates\squad.html:24 .\stats\templates\squad.html:28
#: .\stats\templates\squad_pilots.html:20
#: .\stats\templates\squad_pilots.html:24
#: .\stats\templates\squad_pilots.html:28
msgid "favorite coalition"
msgstr "Favorisierte Koalition"

#: .\stats\templates\pilot.html:32 .\stats\templates\pilot.html:33
#: .\stats\templates\squad.html:27 .\stats\templates\squad.html:28
#: .\stats\templates\squad_pilots.html:27
#: .\stats\templates\squad_pilots.html:28
msgctxt "favorite_coalition"
msgid "No"
msgstr "Keine"

#: .\stats\templates\pilot.html:38
msgid "favorite aircraft"
msgstr "Favorisiertes Flugzeug"

#: .\stats\templates\pilot.html:47
msgid "Streak"
msgstr "Luftsiege"

#: .\stats\templates\pilot.html:48
msgid "number of downed aircraft for the current virtual life"
msgstr "Anzahl der abgeschossenen Flugzeuge für das aktuelle virtuelle Leben"

#: .\stats\templates\pilot.html:57
msgid "Ground Streak"
msgstr "Bodenziele"

#: .\stats\templates\pilot.html:58
msgid "number of destroyed ground targets for the current virtual life"
msgstr "Anzahl der zerstörten Bodenziele für das aktuelle virtuelle Leben"

#: .\stats\templates\pilot.html:73 .\stats\templates\squad.html:61
msgid "Aerial victories"
msgstr "Luftsiege"

#: .\stats\templates\pilot.html:78
msgid "Best Streak"
msgstr "Beste Luftsiege in Folge"

#: .\stats\templates\pilot.html:83 .\stats\templates\squad.html:66
msgid "Destroyed on Ground"
msgstr "Bodenziele"

#: .\stats\templates\pilot.html:88
msgid "Best Ground Streak"
msgstr "Beste zer. Bodenziele in Folge"

#: .\stats\templates\pilot.html:93 .\stats\templates\squad.html:71
msgid "Flight Time"
msgstr "Flugzeit"

#: .\stats\templates\pilot.html:103 .\stats\templates\squad.html:76
msgid "Position in Rating"
msgstr "Position in der Rangliste"

#: .\stats\templates\pilot.html:116 .\stats\templates\squad.html:89
msgid "Detailed combat results"
msgstr "Detaillierte Kampfergebnisse"

#: .\stats\templates\pilot.html:119 .\stats\templates\pilot_sortie.html:129
#: .\stats\templates\squad.html:92
msgctxt "total"
msgid "Total Aircraft"
msgstr "Luftsiege insgesamt"

#: .\stats\templates\pilot.html:125 .\stats\templates\pilot.html:153
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:138
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:194 .\stats\templates\squad.html:98
#: .\stats\templates\squad.html:126
msgctxt "total"
msgid "Fighters"
msgstr "Jäger"

#: .\stats\templates\pilot.html:132 .\stats\templates\pilot.html:160
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:152
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:208 .\stats\templates\squad.html:105
#: .\stats\templates\squad.html:133
msgctxt "total"
msgid "Attacker"
msgstr "Schlachtflugzeug"

#: .\stats\templates\pilot.html:139 .\stats\templates\pilot.html:167
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:166
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:222 .\stats\templates\squad.html:112
#: .\stats\templates\squad.html:140
msgctxt "total"
msgid "Bombers"
msgstr "Bomber"

#: .\stats\templates\pilot.html:146 .\stats\templates\pilot.html:174
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:180
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:236 .\stats\templates\squad.html:119
#: .\stats\templates\squad.html:147
msgctxt "total"
msgid "Transport"
msgstr "Transporter"

#: .\stats\templates\pilot.html:153 .\stats\templates\pilot.html:160
#: .\stats\templates\pilot.html:167 .\stats\templates\pilot.html:174
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:194
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:208
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:222
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:236 .\stats\templates\squad.html:126
#: .\stats\templates\squad.html:133 .\stats\templates\squad.html:140
#: .\stats\templates\squad.html:147
msgctxt "total"
msgid "AI"
msgstr "KI"

#: .\stats\templates\pilot.html:181 .\stats\templates\pilot_sortie.html:250
#: .\stats\templates\squad.html:154
msgctxt "total"
msgid "Assisted"
msgstr "Unterstüzter Abschuss"

#: .\stats\templates\pilot.html:187 .\stats\templates\pilot_sortie.html:263
#: .\stats\templates\squad.html:160
msgctxt "total"
msgid "Destroyed ground targets"
msgstr "Bodenziele insgesamt"

#: .\stats\templates\pilot.html:193 .\stats\templates\pilot_sortie.html:272
#: .\stats\templates\squad.html:166
msgctxt "total"
msgid "Heavy Tanks"
msgstr "Schwerer Panzerkampfwagen"

#: .\stats\templates\pilot.html:200 .\stats\templates\pilot_sortie.html:286
#: .\stats\templates\squad.html:173
msgctxt "total"
msgid "Medium Tanks"
msgstr "Mittlerer Panzerkampfwagen"

#: .\stats\templates\pilot.html:207 .\stats\templates\pilot_sortie.html:300
#: .\stats\templates\squad.html:180
msgctxt "total"
msgid "Light Tanks"
msgstr "Leichter Panzerkampfwagen"

#: .\stats\templates\pilot.html:214 .\stats\templates\pilot_sortie.html:314
#: .\stats\templates\squad.html:187
msgctxt "total"
msgid "Armored vehicles"
msgstr "Gepanzertes Fahrzeug"

#: .\stats\templates\pilot.html:221 .\stats\templates\pilot_sortie.html:328
#: .\stats\templates\squad.html:194
msgctxt "total"
msgid "Cars"
msgstr "Personenkraftwagen"

#: .\stats\templates\pilot.html:228 .\stats\templates\pilot_sortie.html:342
#: .\stats\templates\squad.html:201
msgctxt "total"
msgid "Trucks"
msgstr "Lastkraftwagen"

#: .\stats\templates\pilot.html:235 .\stats\templates\pilot_sortie.html:356
#: .\stats\templates\squad.html:208
msgctxt "total"
msgid "Large-caliber AA guns"
msgstr "Flak (Großes Kaliber)"

#: .\stats\templates\pilot.html:242 .\stats\templates\pilot_sortie.html:370
#: .\stats\templates\squad.html:215
msgctxt "total"
msgid "Medium-caliber AA guns"
msgstr "Flak (Mittleres Kaliber)"

#: .\stats\templates\pilot.html:249 .\stats\templates\pilot_sortie.html:384
#: .\stats\templates\squad.html:222
msgctxt "total"
msgid "Small-caliber AA guns"
msgstr "Flak (Kleines Kaliber)"

#: .\stats\templates\pilot.html:256 .\stats\templates\pilot_sortie.html:398
#: .\stats\templates\squad.html:229
msgctxt "total"
msgid "Searchlights"
msgstr "Flakscheinwerfer"

#: .\stats\templates\pilot.html:263 .\stats\templates\pilot_sortie.html:412
#: .\stats\templates\squad.html:236
msgctxt "total"
msgid "Locomotives"
msgstr "Lokomotiven"

#: .\stats\templates\pilot.html:270 .\stats\templates\pilot_sortie.html:426
#: .\stats\templates\squad.html:243
msgctxt "total"
msgid "Wagons"
msgstr "Waggons"

#: .\stats\templates\pilot.html:277 .\stats\templates\pilot_sortie.html:440
#: .\stats\templates\squad.html:250
msgctxt "total"
msgid "Field Artillery"
msgstr "Feldartillerie"

#: .\stats\templates\pilot.html:284 .\stats\templates\pilot_sortie.html:454
#: .\stats\templates\squad.html:257
msgctxt "total"
msgid "Howitzers"
msgstr "Haubitzen"

#: .\stats\templates\pilot.html:291 .\stats\templates\pilot_sortie.html:468
#: .\stats\templates\squad.html:264
msgctxt "total"
msgid "Rocket Artillery"
msgstr "Raketenartillerie"

#: .\stats\templates\pilot.html:298 .\stats\templates\pilot_sortie.html:482
#: .\stats\templates\squad.html:271
msgctxt "total"
msgid "Ships"
msgstr "Schiffe"

#: .\stats\templates\pilot.html:305 .\stats\templates\pilot_sortie.html:496
#: .\stats\templates\squad.html:278
msgctxt "total"
msgid "Static Aircraft"
msgstr "Statisches Flugzeug"

#: .\stats\templates\pilot.html:312 .\stats\templates\pilot_sortie.html:510
#: .\stats\templates\squad.html:285
msgctxt "total"
msgid "Static Vehicles"
msgstr "Statisches Fahrzeug"

#: .\stats\templates\pilot.html:319 .\stats\templates\pilot_sortie.html:524
#: .\stats\templates\squad.html:292
msgctxt "total"
msgid "Airfield Objects"
msgstr "Flugplatzobjekte"

#: .\stats\templates\pilot.html:326 .\stats\templates\pilot_sortie.html:538
#: .\stats\templates\squad.html:299
msgctxt "total"
msgid "Bridges"
msgstr "Brücken"

#: .\stats\templates\pilot.html:333 .\stats\templates\pilot_sortie.html:552
#: .\stats\templates\squad.html:306
msgctxt "total"
msgid "Industrial Objects"
msgstr "Industrieanlagen"

#: .\stats\templates\pilot.html:342 .\stats\templates\squad.html:315
msgid "Detailed sorties results"
msgstr "Detaillierte Einsatzergebnisse"

#: .\stats\templates\pilot.html:345 .\stats\templates\squad.html:318
msgctxt "total"
msgid "Score"
msgstr "Punktestand"

#: .\stats\templates\pilot.html:349 .\stats\templates\squad.html:322
msgctxt "total"
msgid "Sorties"
msgstr "Einsätze"

#: .\stats\templates\pilot.html:361 .\stats\templates\squad.html:326
msgctxt "total"
msgid "Lost aircraft"
msgstr "Verlorene Flugzeuge"

#: .\stats\templates\pilot.html:369 .\stats\templates\squad.html:330
msgctxt "total"
msgid "Bailout"
msgstr "Abgesprungen"

#: .\stats\templates\pilot.html:377 .\stats\templates\squad.html:334
msgctxt "total"
msgid "Dead"
msgstr "Gestorben"

#: .\stats\templates\pilot.html:381 .\stats\templates\squad.html:338
msgctxt "total"
msgid "Captured"
msgstr "Gefangenschaft"

#: .\stats\templates\pilot.html:385 .\stats\templates\squad.html:342
msgctxt "total"
msgid "Disco"
msgstr "Verbindungstrennung"

#: .\stats\templates\pilot.html:389 .\stats\templates\squad.html:346
msgctxt "total"
msgid "Shotdown Friendly Aircraft"
msgstr "Angriff auf verbündete Flugzeuge"

#: .\stats\templates\pilot.html:393 .\stats\templates\squad.html:350
msgctxt "total"
msgid "Destroyed Friendly Ground Targets"
msgstr "Angriff auf verbündete Bodenziele"

#: .\stats\templates\pilot.html:408 .\stats\templates\pilot.html:419
#: .\stats\templates\pilot.html:438 .\stats\templates\pilot.html:449
#: .\stats\templates\pilot.html:460 .\stats\templates\squad.html:365
#: .\stats\templates\squad.html:376 .\stats\templates\squad.html:395
#: .\stats\templates\squad.html:406 .\stats\templates\squad.html:417
msgid "number of sorties"
msgstr "Anzahl der Einsätze"

#: .\stats\templates\pilot.html:432 .\stats\templates\squad.html:389
msgid "Specialty"
msgstr "Sonstiges"

#: .\stats\templates\pilot.html:437
msgctxt "specialty"
msgid "Fighter"
msgstr "Jäger"

#: .\stats\templates\pilot.html:448
msgctxt "specialty"
msgid "Attacker"
msgstr "Schlachtflugzeug"

#: .\stats\templates\pilot.html:459
msgctxt "specialty"
msgid "Bomber"
msgstr "Bomber"

#: .\stats\templates\pilot.html:478 .\stats\templates\squad.html:435
msgid "W/L - Win/Loss"
msgstr "Sieg/Niederlage"

#: .\stats\templates\pilot.html:484
msgid ""
"if ratio > 1 - pilot flying in the minority, if ratio < 1 - pilot flying in "
"the majority"
msgstr ""
"Wenn das Verhältnis der Piloten >1 ist. Dann sind diese in der Minderheit. "
"Wenn das Verhältnis der Piloten <1 ist, dann sind diese in der Mehrheit"

#: .\stats\templates\pilot.html:486
msgid "Ratio"
msgstr "Verhältnis"

#: .\stats\templates\pilot.html:494 .\stats\templates\pilot_sortie.html:601
msgid "Fairplay Index"
msgstr "Fairplay Index"

#: .\stats\templates\pilot.html:504 .\stats\templates\squad.html:445
msgid "K/D - Kills per Death"
msgstr "Luftsiege pro Tod"

#: .\stats\templates\pilot.html:512 .\stats\templates\squad.html:453
msgid "K/L - Kills per Aircraft Lost"
msgstr "Luftsiege pro Flugzeugverlust"

#: .\stats\templates\pilot.html:520 .\stats\templates\squad.html:461
msgid "K/S - Kills per Sortie"
msgstr "Luftsiege pro Einsatz"

#: .\stats\templates\pilot.html:528 .\stats\templates\squad.html:469
msgid "K/H - Kills per Hour of Flight"
msgstr "Luftsiege pro Stunde"

#: .\stats\templates\pilot.html:538 .\stats\templates\squad.html:479
msgid "GK/D - G.Kills per Death"
msgstr "zer. Bodenziele pro Tod"

#: .\stats\templates\pilot.html:546 .\stats\templates\squad.html:487
msgid "GK/L - G.Kills per Aircraft Lost"
msgstr "zer. Bodenziele pro Flugzeugverlust"

#: .\stats\templates\pilot.html:554 .\stats\templates\squad.html:495
msgid "GK/S - G.Kills per Sortie"
msgstr "zer. Bodenziele pro Einsatz"

#: .\stats\templates\pilot.html:562 .\stats\templates\squad.html:503
msgid "GK/H - G.Kills per Hour of Flight"
msgstr "zer. Bodenziele pro Flug"

#: .\stats\templates\pilot.html:577
msgid "Other names of the pilot on this account"
msgstr "Andere Namen des Piloten auf diesem Account"

#: .\stats\templates\pilot.html:594 .\stats\templates\pilots.html:110
#, python-format
msgid ""
"Players inactive for more than %(days)s day - do not participate in the "
"rating."
msgid_plural ""
"Players inactive for more than %(days)s days - do not participate in the "
"rating."
msgstr[0] ""
"Piloten die mehr als %(days)s Tag nicht geflogen sind, werden nicht in der "
"Rangliste berücksichtigt"
msgstr[1] ""
"Piloten die mehr als %(days)s Tage nicht geflogen sind, werden nicht in der "
"Rangliste berücksichtigt"

#: .\stats\templates\pilot_awards.html:3
#: .\stats\templates\pilot_awards.html:14
msgctxt "pilot_awards"
msgid "Awards"
msgstr ""

#: .\stats\templates\pilot_awards.html:15
#, fuzzy
#| msgctxt "pilot_sorties"
#| msgid "pilot"
msgctxt "pilot_awards"
msgid "pilot"
msgstr "Pilot"

#: .\stats\templates\pilot_hide.html:12
msgid "Player profile was hidden"
msgstr "Spielerprofil war versteckt"

#: .\stats\templates\pilot_not_exist.html:13
msgid "The player did not participate in this tour"
msgstr "Der Spieler beteiligte sich nicht in der Luftschlacht"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:3
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:16
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:17
msgctxt "sortie_page_title"
msgid "Sortie"
msgstr "Einsätze"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:19
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:20
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:20
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:21
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:50
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:51
msgctxt "sortie_status"
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbindungstrennung"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:23
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:24
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:24
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:25
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:54
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:55
msgctxt "sortie_status"
msgid "Dead"
msgstr "Tod"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:27
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:28
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:74
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:28
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:29
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:58
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:59
msgctxt "sortie_status"
msgid "Captured"
msgstr "Gefangenschaft"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:31
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:32
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:32
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:33
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:62
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:63
msgctxt "sortie_status"
msgid "Bailout"
msgstr "Abgesprungen"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:35
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:36
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:36
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:37
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:66
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:67
msgctxt "sortie_status"
msgid "Aircraft lost"
msgstr "Flugzeugverlust"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:39
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:40
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:40
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:41
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:70
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:71
msgctxt "sortie_status"
msgid "In Flight"
msgstr "Im Flug"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:43
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:44
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:44
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:45
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:74
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:75
msgctxt "sortie_status"
msgid "Landed"
msgstr "Gelandet"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:48
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:49
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:15
msgctxt "pilot_sorties"
msgid "pilot"
msgstr "Pilot"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:53
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:54
msgid "Back to sorties list"
msgstr "Zurück zur Einsatzliste"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:59
#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:60
msgid ""
"The results of this sortie are not included in the statistics of the pilot "
"because of the disconnect"
msgstr "Keine Ergebnisse in der PilotstatistikGrund: Verbindungstrennung"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:65
msgctxt "sortie"
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:66
msgctxt "sortie"
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:67
msgctxt "sortie"
msgid "Duration of flight"
msgstr "Flugdauer"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:68
msgctxt "sortie"
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:70
msgctxt "sortie"
msgid "pilot status"
msgstr "Pilotenstatus"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:80
msgctxt "sortie"
msgid "Bailout"
msgstr "Abgesprungen"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:83
msgctxt "sortie"
msgid "Score"
msgstr "Punktestand"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:84
msgctxt "sortie"
msgid "Aerial victories"
msgstr "Luftsiege"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:85
msgctxt "sortie"
msgid "Destroyed on Ground"
msgstr "Bodenziele"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:90
msgctxt "sortie"
msgid "Aircraft"
msgstr "Flugzeug"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:92
msgctxt "sortie"
msgid "fuel"
msgstr "Kraftstoff"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:100
msgctxt "sortie"
msgid "aircraft status"
msgstr "Flugzeugstatus"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:102
msgctxt "sortie"
msgid "Not Takeoff"
msgstr "Nicht gestartet"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:104
#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:580
msgctxt "sortie"
msgid "Landed on Airfield"
msgstr "Gelandet"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:106
msgctxt "sortie"
msgid "In Flight"
msgstr "Im Flug"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:108
msgctxt "sortie"
msgid "Shotdown"
msgstr "Abgeschossen"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:110
msgctxt "sortie"
msgid "Landed not on Airfield"
msgstr "Außenlandung"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:112
msgctxt "sortie"
msgid "Crashed"
msgstr "Bruchlandung"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:116
msgctxt "sortie"
msgid "damage aircraft"
msgstr "Beschädigt"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:124
msgctxt "sortie"
msgid "Detailed results"
msgstr "Detaillierte Ergebnisse"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:125
msgctxt "sortie"
msgid "Scoring"
msgstr "Auswertung"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:566
msgctxt "total"
msgid "Bonuses"
msgstr "Bonus"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:591
msgctxt "sortie"
msgid "Coalition won a mission"
msgstr "Koalition hat die Mission gewonnen"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:612
msgid "Stats of weapons"
msgstr "Statistik der Waffen"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:619
msgid "Number of shots"
msgstr "Anzahl der Schüsse"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:623
msgid "Number of bullets hit the target"
msgstr "Anzahl der Kugeln die getroffen haben"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:627
msgid "Number of rockets launches"
msgstr "Anzahl der abgefeuerten Raketen"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:631
msgid "Number of bombs dropped"
msgstr "Anzahl der abgeworfenen Bomben"

#: .\stats\templates\pilot_sortie.html:635
msgid ""
"This block may contain incorrect information, this is due to the errors in "
"the game log. Later it will work correctly."
msgstr "Es kam zu einem Fehler. Bitte Log prüfen"

#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:3
msgctxt "sortie_page_title"
msgid "Sortie Log"
msgstr "Einsatz Logbuch"

#: .\stats\templates\pilot_sortie_log.html:81
msgctxt "sortie_log"
msgid "AI"
msgstr "KI"

#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:3
#: .\stats\templates\pilot_sorties.html:14
msgctxt "pilot_sorties"
msgid "Sorties"
msgstr "Einsätze"

#: .\stats\templates\pilots.html:19
msgid "Search pilot"
msgstr "Suche"

#: .\stats\templates\pilots.html:39 .\stats\templates\squad_pilots.html:62
msgid "Current Streak"
msgstr "aktuelle Abschussserie"

#: .\stats\templates\pilots.html:75 .\stats\templates\squad_pilots.html:98
#: .\stats\templates\squads.html:68
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: .\stats\templates\squad.html:33 .\stats\templates\squad_pilots.html:33
msgid "Go to the website of the squad"
msgstr ""

#: .\stats\templates\squad.html:50
#, fuzzy
#| msgid "Number of shots"
msgid "Number of pilots"
msgstr "Anzahl der Schüsse"

#: .\stats\templates\squad.html:52
msgid "Not enough pilots to participate in the rating"
msgstr ""

#: .\stats\templates\squad.html:394
#, fuzzy
#| msgctxt "total"
#| msgid "Fighters"
msgctxt "specialty"
msgid "Fighters"
msgstr "Jäger"

#: .\stats\templates\squad.html:405
#, fuzzy
#| msgctxt "specialty"
#| msgid "Attacker"
msgctxt "specialty"
msgid "Attackers"
msgstr "Schlachtflugzeug"

#: .\stats\templates\squad.html:416
#, fuzzy
#| msgctxt "total"
#| msgid "Bombers"
msgctxt "specialty"
msgid "Bombers"
msgstr "Bomber"

#: .\stats\templates\squad.html:517
msgid ""
"<strong>Attention!</strong> Statistics squad - accumulative. When a player "
"joins to squad, his past statistics does not affect the current squad "
"statistics. Only new sorties will be added in the squad statistics."
msgstr ""

#: .\stats\templates\squad_not_exist.html:14
#, fuzzy
#| msgid "The player did not participate in this tour"
msgid "The squad did not participate in this tour"
msgstr "Der Spieler beteiligte sich nicht in der Luftschlacht"

#: .\stats\templates\squads.html:19
msgid "Search squad"
msgstr ""

#: .\stats\templates\squads.html:113
#, fuzzy
#| msgid "on the number of air kills"
msgid "on the number of squad members"
msgstr "Anzahl der Luftsiege"

#: .\stats\templates\tour.html:9
#, python-format
msgid "Tour \"%(tour)s\" ended"
msgstr "Luftschlacht \"%(tour)s\" ist beendet"

#: .\stats\templates\tour.html:11
#, python-format
msgid "%(coal)s victory"
msgstr "Die %(coal)s haben gewonnen"

#: .\stats\templates\tour.html:118
msgctxt "tour_top"
msgid "Best pilots"
msgstr "Beste Piloten"

#: .\stats\templates\tour.html:125
msgctxt "tour_top"
msgid "rating"
msgstr "Bewertung"

#: .\stats\templates\tour.html:144
msgctxt "tour_top"
msgid "Best pilots streak"
msgstr "Besten Piloten in einer Serie"

#: .\stats\utils.py:11 .\stats\utils.py:14 .\stats\utils.py:26
#: .\stats\utils.py:29 .\stats\utils.py:35 .\stats\utils.py:41
#: .\stats\utils.py:45
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "Stunde"
msgstr[1] "Stunden"

#: .\stats\utils.py:12 .\stats\utils.py:16 .\stats\utils.py:19
#: .\stats\utils.py:27 .\stats\utils.py:31
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "Minute"
msgstr[1] "Minuten"

#: .\stats\utils.py:17 .\stats\utils.py:21
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "Sekunde"
msgstr[1] "Sekunden"

#: .\stats\utils.py:40 .\stats\utils.py:43
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "Tag"
msgstr[1] "Tage"

#: .\users\admin.py:15
msgid "Personal info"
msgstr "Persönliche Daten"

#: .\users\admin.py:16
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigung"

#: .\users\admin.py:18
msgid "Important dates"
msgstr "Wichtige Daten"

#: .\users\apps.py:7
msgid "Users"
msgstr ""

#: .\users\forms.py:18
msgid "Remember me"
msgstr ""

#: .\users\forms.py:23
msgid "Password"
msgstr ""

#: .\users\forms.py:24
msgid "Protection from bots"
msgstr ""

#: .\users\forms.py:25
msgid "Enter number associated with correct part of the aircraft."
msgstr ""

#: .\users\forms.py:34
msgid "Incorrect answer."
msgstr ""

#: .\users\forms.py:54 .\users\forms.py:69
msgid "Email"
msgstr ""

#: .\users\forms.py:61 .\users\forms.py:76
#, fuzzy
#| msgid "A user with that username already exists."
msgid "A user with this email is not found."
msgstr "Benutzernamen existiert bereits."

#: .\users\forms.py:63
msgid "Registration has already been confirmed. This user is activated."
msgstr ""

#: .\users\forms.py:82 .\users\forms.py:95
msgid "New password"
msgstr ""

#: .\users\forms.py:96
#, fuzzy
#| msgid "Current Tour"
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelle Luftschlacht"

#: .\users\forms.py:97 .\users\forms.py:124
msgid "To change the email or password you must enter current password."
msgstr ""

#: .\users\forms.py:126
msgid "Incorrect current password."
msgstr ""

#: .\users\mail.py:26
msgid "IL2 stats: registration confirm"
msgstr ""

#: .\users\mail.py:28
#, python-format
msgid "Confirmation of registration: %(url)s"
msgstr ""

#: .\users\mail.py:39
msgid "IL2 stats: password reset"
msgstr ""

#: .\users\mail.py:41
#, python-format
msgid "Password reset: %(url)s"
msgstr ""

#: .\users\models.py:36
msgid "username"
msgstr "Benutzername"

#: .\users\models.py:37
msgid "Username must match the name in the game IL-2 (including squad tag)."
msgstr ""

#: .\users\models.py:39
msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Benutzernamen existiert bereits."

#: .\users\models.py:41
msgid "staff status"
msgstr "Adminstatus"

#: .\users\models.py:42
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr "Kennzeichen, ob der Benutzer auf Admin-Website angemeldet ist"

#: .\users\models.py:43
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: .\users\models.py:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Designates whether this user should be treated as active. Unselect "
#| "thisinstead of deleting accounts."
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr ""
"Dieser Benutzer ist aktiv. Sie haben die Möglichkeit diesen zu deaktivieren "
"anstatt Ihn zu löschen."

#: .\users\models.py:55
msgid "user"
msgstr "Benutzer"

#: .\users\models.py:56
msgid "users"
msgstr "Benutzer"

#: .\users\templates\users\login.html:3 .\users\templates\users\login.html:10
msgid "Login"
msgstr ""

#: .\users\templates\users\login.html:43
msgid "Forgot password"
msgstr ""

#: .\users\templates\users\login.html:44
#: .\users\templates\users\registration_confirm_repeat.html:3
#: .\users\templates\users\registration_confirm_repeat.html:10
#, fuzzy
#| msgctxt "action"
#| msgid "Registration Squad"
msgid "Registration confirmation"
msgstr "Squad registrieren"

#: .\users\templates\users\password_reset.html:3
#: .\users\templates\users\password_reset.html:10 .\users\views.py:121
msgid "Password reset"
msgstr ""

#: .\users\templates\users\password_reset.html:38
msgctxt "action"
msgid "Reset"
msgstr ""

#: .\users\templates\users\password_reset_confirm.html:3
#: .\users\templates\users\password_reset_confirm.html:10
msgid "Set new password"
msgstr ""

#: .\users\templates\users\password_reset_confirm.html:38
msgid "Save new password"
msgstr ""

#: .\users\templates\users\profile.html:42
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgid "Save"
msgstr "aktiv"

#: .\users\templates\users\registration.html:3
#: .\users\templates\users\registration.html:10 .\users\views.py:62
#: .\users\views.py:88 .\users\views.py:104
msgid "Registration"
msgstr ""

#: .\users\validators.py:6
msgid ""
"Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers and @/./"
"+/-/_ characters."
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein. Dieser darf nur Buchstaben,"
"Zahlen und  @ /. /+ / - / _ .enthalten"

#: .\users\views.py:63 .\users\views.py:105
msgid ""
"We send to your email address message with a link to confirm your "
"registration."
msgstr ""

#: .\users\views.py:67 .\users\views.py:84
msgid "Your registration has been confirmed. Now you can login."
msgstr ""

#: .\users\views.py:89
msgid "Incorrect link to confirm your registration."
msgstr ""

#: .\users\views.py:122
msgid "We send to your email address message with a link to reset password."
msgstr ""

#: .\users\views.py:145
msgid "Password successfully changed. Now you can login."
msgstr ""

#: .\users\views.py:151
msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr ""

#: .\users\views.py:152
msgid ""
"Retry a using link from the email or start the password reset procedure "
"again."
msgstr ""

#: .\users\views.py:166
msgid "Profile successfully changed."
msgstr ""

#~ msgid "squads Mitglieder"
#~ msgstr "Squad Mitglieder"

#, fuzzy
#~| msgctxt "preset"
#~| msgid "normal"
#~ msgid "overall"
#~ msgstr "Normal"

#, fuzzy
#~| msgctxt "sortie_page_title"
#~| msgid "Sortie"
#~ msgid "for sortie"
#~ msgstr "Einsätze"

#~ msgid "email address"
#~ msgstr "Emailadresse"

#~ msgid ""
#~ "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
#~ msgstr ""
#~ "Erforderlich. 30 Zeichen oder weniger. Buchstaben, Zahlen und @ / / + / "
#~ "-. / _ "

#~ msgid "Information about the server"
#~ msgstr "Informationen über den server"
